[再質問]「エデンの東」の日本語の歌詞わかりませんか?歌詞の具体的な購入方法でも構いません。同名映画の主題曲で英語の題は「East Of Eden」です。「ちちははの・・・」で始まるらしいです。SP盤レコードに歌詞は付属してませんでした。

回答の条件
  • URL必須
  • 1人2回まで
  • 登録:2004/09/11 12:05:37
  • 終了:--

回答(5件)

id:bananawani No.1

bananawani回答回数124ベストアンサー獲得回数02004/09/11 12:44:14

ポイント80pt

ここには、こう載ってました。

曲名:エデンの東 East Of Eden

歌い出し歌詞:きみとふたり そらのかなたに

歌い出しメロディー:_SDDMD_L,_L_TD_TDR_S

作曲:L.Rosenman 訳詞:橋本 淳 年代:1955 歌手: メモ:55年「エデンの東」

個人の備忘録のようです。

ちちははの…では、見つかりませんでした。

id:nankyoku

ご本人への問い合わせも検討します。ありがとうございました!引き続き情報を募集します。

2004/09/11 12:49:11
id:so-shiro No.2

so-shiro回答回数594ベストアンサー獲得回数02004/09/11 12:47:25

ポイント80pt

http://www.takarazuka-an.co.jp/cgi-bin/shopping/product_page.cgi...

宝塚歌劇 : エデンの東/ダンディズム(ビデオ) : ビデオ : 真矢みき・純名理沙・愛華みれ・紫吹淳・匠ひびき

宝塚歌劇で上演し、谷正純が作詞したものでしょうか。それなら、上記URLから「エデンの東」のDVDが買えるようです。歌詞カードがついていなくても、劇中から歌詞は拾えるのでは。

ちょっと高価ですが・・・。

id:nankyoku

宝塚とは無関係です。ジェームス・ディーン主演映画「エデンの東」の主題曲です。ちなみに映画内では音楽だけで歌はありません。

ありがとうございました。引き続き情報を募集します。

2004/09/11 12:53:46
id:so-shiro No.3

so-shiro回答回数594ベストアンサー獲得回数02004/09/11 13:05:56

ポイント80pt

このURLは「辻敏治」さんという指揮者のホームページから派生した「草の実コンサート」という活動の記録です。

第2回草の実コンサートのなかに橋本淳訳詩の「エデンの東」が入っています。

直接、こちらの関係者の方へ問い合わせしてはどうでしょう。

合唱曲として結構有名なのかもしれません(私はこの方面はうといので確証はないですが・・・)。

id:nankyoku

有力ですね。ありがとうございます!関係者への問い合わせも検討しますが、引き続き情報を募集します。

2004/09/11 13:12:21
id:maya0tobu No.4

maya0tobu回答回数14ベストアンサー獲得回数02004/09/11 13:43:29

ポイント200pt

サーベル社というところから、「やさしくても本格的な2部コーラスVOL.2」という教本が出ています。この中に「エデンの東」があるようです。

id:nankyoku

ありがとうございます!購入しようと思ったのですが、発送可能時期が「通常4〜6週間」となっていました。

さらに早く入手できる情報も募集します。

2004/09/11 13:53:58
id:jo_30 No.5

jo_30回答回数655ベストアンサー獲得回数532004/09/11 21:06:11

ポイント500pt

http://naah.jvcmusic.co.jp/products/VICP-41103/VICP-41103-01.htm...

エデンの東/フィルム・スタジオ・オーケストラ/THE FILM STUDIO ORCHESTRA をダウンロード購入 | Victor Music Download ビクター ミュージック ダウンロード

クレジットカードがあり、かつマジック・クリップ方式でDLすれば、歌詞が見えるようです。210円。ただし、「日本語の歌詞」でないかもしれません。その場合翻訳サイトで翻訳する、というのは……ダメですかね。

…こちらは掲示版上の、しかもキャッシュなのですが、3177へのレスに、数種類の歌詞が紹介されています。掲示版の情報なので、どこまで信頼できるかはわかりません。

「きみとふたり…」で始まる歌詞と、

もう一種類については全文が乗っています。

これを見ると「ちちははの…」というバージョンもあったのかな、と思いますが、それは不明です。

id:nankyoku

マジック・クリップの方は購入したのですが、「インストゥルメンタル(この曲には歌詞はありません)」と表示されてしまいました。

掲示板の方は出典も書いてあり間違いなさそうですね。

回答1、3、そして、恐らく4も同じ歌い出しの歌詞ですね。

「きみとふたり・・・」で始まる歌詞はこちらで結構です。ありがとうございました!

2004/09/16 21:48:35

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません