「あいすみません」の”あい”って何でしょう。


・「すみません」と「あいすみません」でどう違うのか
・その理由

が示されたurlをお願いいたします。

※私はこう使います/知り合いはこう使います/使われましたが違和感を感じました等々の「例」は不要です。

回答の条件
  • URL必須
  • 1人2回まで
  • 登録:2004/09/15 13:19:10
  • 終了:--

回答(3件)

id:kayaca No.1

kayaca回答回数7ベストアンサー獲得回数02004/09/15 13:25:34

ポイント20pt

相=接頭詞。動詞に付いて語勢や語調を整える。現代語では、改まった時や手紙文などで使われる。※すみません=「すまない」の丁寧語。※「あいすみません」ワンワードで辞書はひけない。

・・・とのことです。

id:satosu

そうそう。辞書では引けないんです。ありがとうございます。

2004/09/15 13:37:12
id:VEZ07077 No.2

VEZ07077回答回数156ベストアンサー獲得回数62004/09/15 13:27:02

ポイント20pt

辞書によると「動詞の前について、やや改まった言い方にする」そうですので、ついている方が丁寧ということのようです。

id:satosu

あら。辞書に載ってた?それは嬉しい。

2004/09/15 13:38:04
id:ktok No.3

ktok回答回数41ベストアンサー獲得回数02004/09/15 13:29:52

ポイント20pt

http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A4%A2%A4%A4%A4%B9&kin...

あいすまない あひ― 【相済まない】 - goo 辞書

”あい”は、”まことに”という意味です。

よって、すみませんよりも、さらに謝罪の意味が強いです。

id:satosu

あいすで検索!

そうかー!感謝です。

2004/09/15 13:38:32
  • id:jack0228
    あいすで検索

    自分は同じ事をYahoo辞書でやったのですが出てきませんでした(>_<)
    今後は使いません!
    http://dic.yahoo.co.jp/bin/dsearch?p=%A4%A2%A4%A4%A4%B9&stype=0&dtype=0
  • id:taknt
    あい

    で 検索したほうがいいかな?

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません