http://www.versiontracker.com/dyn/moreinfo/macosx/14618
bbDEMUX 1.3.1 software download - Mac OS X - VersionTracker
Final Cut Pro HD との事なので、Mac OS X前提でお答えします。
ちょっと古いソフトですが「bbDEMUX」で分離できます。m2vとmpaファイルに分けてくれるのでFCPで読み込んでください。
他にも「MediaPipe」や「mpgtx」等のソフトもあります。「bbDEMUX」がうまく動かない時はお試しください。
http://mediapipe.sourceforge.net/
MediaPipe
http://www.deepniner.net/apps/
deepNiner apps
有り難うございました。参考になりました。
「bbDEMUX」
変換スピードも速くm2vとmpaの分離にはとても良いソフトだと思います。
ただmpaがFCPで読めなかったので、mAC3decなどで、AIFFに変換すれば、
FCPで編集できそうです。
「MediaPipe」
多機能でいろいろと使えそうですが、今回分離したいMPEG2ファイルを
読み込ませるとMediaPipeが強制終了してしまいました。
「mpgtx」
このソフトは、Win2000でアプリが起動できませんでした。