Friedrich Ruckert[uにはUmlautが付きます]の詩、または詩集「幼きころ」[訳詩]を探しています。よろしくお願い致します。

回答の条件
  • URL必須
  • 1人2回まで
  • 登録:2004/09/19 09:55:45
  • 終了:--

回答(4件)

id:numak No.1

numak回答回数1941ベストアンサー獲得回数62004/09/19 10:10:25

ポイント20pt

http://www.ne.jp/asahi/jurassic/page/talk/mahler/ruckert.htm

「リュッケルトの5つの歌曲」の対訳

F・リュッケルトの詩、なかなかないですね。

こちらのサイトは参考になるでしょうか。

ご一読ください。

id:axwgt

この「五つの歌曲」にはどうも見当たりませんでした。それは別としてなかなかいい詩ですね。また訳詩もすばらしい。どのような曲がつけられているのか聞いてみたいと思います。ありがとうございました。

2004/09/19 10:34:30
id:abian No.2

アビアンⅠ世回答回数112ベストアンサー獲得回数02004/09/19 11:51:38

ポイント20pt

「挨拶を送ろう」と「老人の歌」がありました。

「君はやすらぎ」

「ミルテの花」

id:axwgt

少し「幼きころ」に近づいた感じですが・・・。ありがとうございました。

2004/09/19 16:42:14
id:abian No.3

アビアンⅠ世回答回数112ベストアンサー獲得回数02004/09/19 12:35:10

ポイント15pt

http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/3150036720/qid=1095564755/...

Amazon.de: Gedichte.: Bücher: Friedrich R�ckert

ドイツ語の本ならありますが

(質問の趣旨にあっていなかったら、ほんとにすみません)(もちろんポイントは1回分もしくはなくても結構です)

この詩人は好きなので、私も本がほしいので調べただけですから

id:axwgt

何か手がかりとなるかも知れません。ありがとうございました。

2004/09/19 16:43:58
id:vivo_pom No.4

vivo_pom回答回数17ベストアンサー獲得回数02004/09/19 15:19:01

ポイント45pt

http://www.recmusic.org/lieder/get_author_texts.html?PoetId=2406

Friedrich Rückert (The Lied and Art Song Texts Page: Texts and Translations to Lieder, Mélodies, Chansons and other Classical Vocal Music)

この中にありますでしょうか?原題か冒頭部がわかれば探せると思いますが。

id:axwgt

ほんとうにこの中にあるかも知れません。ゆっくりと探してみます。また余録があるかもしれませんから。ありがとうございました。

2004/09/19 16:47:50

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません