以下の条件を満たす辞書サイトを紹介してください。


・訳したい単語はA-Zから構成されている(ドイツ語のウムラウトみたいなのはつかない)
・該当する単語が存在した場合、その単語が何語で、どういう意味なのかが一覧で表示されること(つまり、○○語辞書とか限定的なものではない。)
・結果は日本語でも英語でも構わない。(それ以外はNG)

よろしくお願いします。

回答の条件
  • URL必須
  • 1人2回まで
  • 登録:2004/09/25 20:04:27
  • 終了:--

回答(3件)

id:academe No.1

academe回答回数45ベストアンサー獲得回数12004/09/25 23:31:46

ポイント10pt

http://www.allwords.com/index.php

Online Dictionary, Language Guide, Foreign Language and Etymology

この辞書サイトはいかがでしょうか?

id:esseesse

うーん、微妙に求めてるのと違いますね。。。

このサイトの場合、特定の言語(英語とかドイツ語とかフランス語とか)の単語をさまざまな言語に翻訳しますよね。

私が求めているのは、あるスペルをもつ単語は「同じスペルで」何語ではどういう意味を持つかが知りたいのです。

そもそも知りたい単語は何語かもわからないし、造語かもしれないのです。

2004/09/26 08:33:11
id:fuzimal No.2

fuzimal回答回数121ベストアンサー獲得回数02004/09/26 02:20:11

http://dictionary.goo.ne.jp/index.html

国語辞典 英和辞典 和英辞典 - goo 辞書

 私は、大体この2つで事が足りていますが、どうでしょう。

id:esseesse

英語しか対応していないようですが。

その単語が英語とわかっているのであれば辞書を引けば馬鹿だって意味を知ることができます。

2004/09/26 08:37:03
id:auren No.3

auren回答回数309ベストアンサー獲得回数42004/09/26 20:22:25

ポイント100pt

http://www.websters-online-dictionary.org/

Webster's Online Dictionary - with Multilingual Thesaurus Translation

いろいろ探してみましたが、このあたりがお求めの物に一番近いようです。

ただし、どちらもUnicodeでの検索となり、ウムラウトは別扱いになってしまうので

完全には条件を満たさないので、一言おっしゃって頂ければ10ポイント返金いたします。

こちらは、英語と非英語とでEnglishとnon-Englishを選択しなければいけませんが、

それ以外の言語なら一括検索が可能です。

http://www.logosdictionary.com/pls/dictionary/new_dictionary.ind...

Logos Dictionary - Logos Translations multilingual dictionary

こちらも似たようなものですが、こちらは英語とそれ以外を区別せずに検索でき、

さらに翻訳先の言語も日本語をはじめとして各国語選べます。

id:esseesse

ウムラウト等は不要なので充分です。

>ドイツ語のウムラウトみたいなのは「つかない」

そのものズバリです。

ありがとうございました。

2004/09/26 20:33:45

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません