ウェブに自動翻訳機能をつけたいのですが、AMIKAIさんではちょっと高いので、できれば1サーバーあたりの費用で、日→英に自動翻訳してブラウザ表示してくれるようなサーバーソフトウェア、サービスを是非ご紹介ください。なお、クライアントベースのソフト紹介は不要です。


http://www.amikai.com/

回答の条件
  • URL必須
  • 1人2回まで
  • 登録:2004/09/29 13:36:09
  • 終了:--

回答(3件)

id:upride No.1

upride回答回数220ベストアンサー獲得回数12004/09/29 14:51:44

ポイント23pt

http://bookmarklet.daa.jp/

JAVASCRIPT::BOOKMARKLET

ちょっと邪道ですが翻訳サービスへの誘導方法です

このページの下方にある「英語ページを日本語に2」を右クリックで「お気に入りに追加」します(IEの場合)

で、英語サイトを開いている状態でこのお気に入りをクリックすると翻訳されます

(infoseekのAMIKAIの翻訳サービスです)

このままではサイトに実装しにくい場合、

このお気に入りは普通のURLではなくjavaスクリプトが埋め込まれていますので

同じ動きのロジックをサイトのボタンとかに割り付けすると組み込めると思います

お気に入りをメモ帳で開いて見てください

id:boctok

ありがとうございました。

これも一つの技ですね〜。個人サイトだとアドバイス頂いた方法で良いんですが、法人サイトなんでちょっとうるさいかなあ。_| ̄|○

2004/09/29 15:22:07
id:stigmaxx No.2

stigmaxx回答回数99ベストアンサー獲得回数02004/09/29 16:27:55

ポイント23pt

http://www.excite.co.jp/world/english/web/

英語翻訳>ウェブページ翻訳 - エキサイト 翻訳

参考url①:

此処などどうでしょうか?

URLは手動でいれなくてはなりませんが。。

参考url②:

リンク集です。

①の内容とかわりませんが種類があったので…

参考になれば幸いです(>_<)

http://www.dio.ne.jp/user/bestsites/translate.html

自動翻訳サイトのリンク集

id:boctok

日本語のウェブサイトを外国人向けに見せたいので、ブラウザ上で処理しないとだめなんです、、日本のマーケットてAMIKAIさんが抑えちゃっているので(サーチエンジン系のサービスは全部これじゃないかなあ)、この半額とかでサービスをされている会社あればよかったのになあ。と思います。

リンク先は存じ上げてました。_| ̄|○

2004/09/29 16:57:59
id:ogrenavi No.3

ogrenavi回答回数161ベストアンサー獲得回数92004/10/04 17:30:25

ポイント24pt

http://www.kodensha.jp/jserver/pc/jspro.html

法人向け翻訳サービス J-SERVERプロフェッショナル 中国語/韓国語/英語

価格は見積もりをしないと分からないのでWebサイトにかかれていないのですが、

1サーバのみのものは、

「J-SERVERプロフェッショナル」の「Myサイト翻訳」がお探しの機能かと思います。

蛇足ですが、「エキサイト翻訳」の中日翻訳はこちらのサービスを利用しているようです。

id:boctok

ありがとうございました。

拝見します。まだ公募しててよかった。。。

2004/10/05 14:23:40

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません