モーツァルトのレクイエムのSequentiaのLacrimosaは「涙の日」と訳されますが(モーツァルトに限らず、「死者のためのミサ」全般に関する話かも知れませんが)、この「涙」とはどんな涙なのでしょう?

「塵から甦り 裁きを待つ罪人……」ということは、裁きの恐怖からの涙? はたまた己の罪を悔いる涙? それとも……?

回答の条件
  • URL必須
  • 1人2回まで
  • 登録:2004/10/01 02:38:36
  • 終了:--

回答(5件)

id:myrnahague No.1

myrnahague回答回数17ベストアンサー獲得回数02004/10/01 03:24:29

ポイント10pt

モーツァルトの涙が止まらなくなり演奏が中断されたという伝説もあるそうです。

(『モーツァルトとの散歩』アンリ・ゲオン著、高橋英郎訳、白水社1964 370頁)

id:chihiroy

うーむ、モーツァルトの涙ですか。

そういえば、子どもの頃に読んだモーツァルトの伝記漫画にもそんなシーンがありました。

2004/10/01 03:34:51
id:YOU3554 No.2

YOU3554回答回数221ベストアンサー獲得回数02004/10/01 03:42:07

ポイント25pt

http://kyoto.cool.ne.jp/fuzukiasa/m-4.html

-Requiem, K.626 "Lacrimosa"-

レクイエム(鎮魂歌)ってのは、要するに、葬式のときの歌なわけで

http://www.ongaku24.com/vol_19.html

ウィーン・フィル世界の名曲 Vol.19

より正確に言えば

ローマ・カトリック教会の「死者のためのミサ曲」のこと。ミサの典礼(儀式)の入祭文が、「レクイエム」という言葉で始まることから、そう呼ばれるのです。レクイエムとは、「安息を」という意味なのですが、死者を送るにふさわしい荘厳な曲に仕上がっています。モーツァルト以外にも、ベルリオーズなど多数の作曲家が名曲を残しています。

ってことですが、いたって、普通に、

その人の生前を偲び、しみじみとした気分で

もう二度とこの世では会えないことに対して涙が流れる

、、、というシンプルな内容ではないのでしょうか?

自分のためのレクイエムや、誰か特定の人を狙って書いたレクイエム

ってのなら、また、話は違うでしょうが。

ここのもう少し長ったらしい題名のレクイエムがありますが

『レクイエム』ニ短調:入祭誦 永遠の安息を〜怒りの日々〜畏れ多い御稜威輝く王よ〜その日は涙に暮れる日(涙の日よ)

ってことですから。

id:chihiroy

なるほど。死者を送り出す側の涙ですか……。

2004/10/01 08:08:18
id:cantare No.3

cantare回答回数196ベストアンサー獲得回数02004/10/01 04:09:52

ポイント30pt

裁かれる者の涙「Lacrimosa」

「罪」からの解放、「裁きの恐ろしさ」からの救いを求める・・・という解釈がこちらにあります。

lacrimosaの意味は、「涙の多い」「悲しむべき」「痛ましい」ということなのですね。

id:chihiroy

なるほど。やはりそうですか。

解釈しだいという面もあるでしょうね。

2004/10/01 08:14:02
id:sami624 No.4

sami624回答回数5245ベストアンサー獲得回数432004/10/01 07:04:48

ポイント15pt

http://fweb.midi.co.jp/~shumann/musicmania14.html

ミュージックマニア vol.14

言い伝えのようですが、グレーの部分の最後に、死の足音におびえながら涙した、と記されています。

id:chihiroy

こちらも、モーツァルトの涙という話ですね。

ちなみに私は、コープマン=アムステルダム・バロック管の演奏で、

リンク先の方のような衝撃を受けました。

聴き慣れたはずのジュースマイヤー版が新鮮に聴こえることしきり。

2004/10/01 08:20:37
id:kitty777 No.5

kitty777回答回数30ベストアンサー獲得回数02004/10/01 14:35:21

ポイント10pt

http://www.jra.go.jp/

JRAホームページ

モ−ツアルトのレクイエムを

聴きながら飲む酒は涙がでるほど

おいしいです。個人的見解では

ございますが「涙」は美酒と

関連があると感じます。

id:chihiroy

なるほど。面白い。

2004/10/01 17:27:49

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません