http://www.hayagui.com/syslog-ng.html
はやぐい/FreeBSD 5.1 + syslog-ng-1.6.0.r3
確認したわけではないですが、恐らく、syslog の出力で console 出力
になっているのだと思います。
上記 URL は FreeBSD 5.1 での例ですが、このページにある
syslog.conf では、auth.notice がコンソールへの出力に
なっています。auth に関するログの出力先に、コンソールが
無いように syslog.conf を設定すれば、出なくなると思います。
ありがとうございます! 解決しました。