ロシア語ではドストエフスキーの妻がドストエフスカヤといったように、性によって名字も別の接尾辞がつく(別の活用をする)そうですが、これについて説明されたしっかりした(引用して恥ずかしくない)URLを教えてください。

ロシア語を１０年ほどかじった者としてお答えします。ロシア語の人名のうち語尾が「スキー」とか「スカヤ」で終わっている名前は形容詞と同じ格変化を起こします。（１．２で説明されているものです）

名詞と同じように変化するものもあります。いずれも単数６格複数６格の１２通りの変化をします。子音で終わる名詞はほとんどが男性で、「ア」とか「ヤ」で（その名詞につく形容詞は「カヤ」とか「ニャヤ」とかに変化します）終わる名詞の大半は女性。ほかに中性名詞があります。

例示したＵＲＬは慶応大学のロシア語講座のもので、一応信頼性はあると思います。

残念ながら、スラブ系の名前について論じた2チャンネルのスレッドしかヒットしませんでした。ただ、書かれていることは全く正しい解釈です。

もし、他によいＵＲＬが提示されているようでしたら、ポイントは辞退します。

こちらも参考になると思いますが...