携帯電話で使用しているような和文フォントを探しています、できればマック対応で！

こういうことでしょうか？

WIN-MAC両対応です。

MACは漢字TALK7.6.1以降対応のようです。

持ってるだけでまだ使う機会がないのでなんともいえないのですが、漢字はわりとそれっぽい気がします。

ビットマップフォントですね。

それでしたらMacOSに標準で入っている「osaka」を使用してはいかがでしょうか？

お使いのOSがX以降ならばフォントに自動的にアンチエイリアスがかかってしまうので

クラシックのソフト「SimpleText」を起動して、

フォントをosakaにして入力するだけです。

（事前にコントロールパネルのアピアランスを開き、「フォント」タブの「なめらかな文字で表示する」のチェックをはずしておく必要があります。）

きれいに見えるサイズは９・１０・１２・１４ポイントあたりです。

ご希望の字を入力したらコマンド+シフト+3でスクリーンショットを撮り、そのデータを画像編集ソフトにもっていって作成すればOKです。

またフォトショップやイラストレータなら設定でアンチエイリアスをOFFに出来るのですが、ときどきガタガタになってしまうことがあるので、確実なのはやはりX以前のOSを使用することだと思います。

いちおうリンクにビットマップフォントを配布しているサイトを挙げておきました。（英字・かなはありますが、漢字はたぶんないと思います。）