再質問です。新潟県中越地震のような災害に際して、外国人への情報提供を行っているメディア(TV、ラジオ、コミュニティFM、ウェブサイトなど)を教えてください。


次の点にご留意ください。
・新潟のものに限らず、広く情報を求めています。
・この質問は【再質問】です。回答が重複しないようにお願いします。
前の質問(1):http://www.hatena.ne.jp/1098592303
前の質問(2):http://www.hatena.ne.jp/1098592533

回答の条件
  • URL必須
  • 1人2回まで
  • 登録:2004/11/28 15:45:29
  • 終了:--

回答(10件)

id:tenida No.1

tenida回答回数334ベストアンサー獲得回数132004/10/31 16:21:26

ポイント14pt

多言語情報リンク集です。

静岡県の例

横浜市の例

北方圏センターの例

http://homepage2.nifty.com/tagengo/nakamura.htm

電話相談に基づく外国人住民のライフヒストリー調査報告      多文化共生センター

阪神大震災のときの実際例

翻訳支援の例

id:hken

ありがとうございます。一部、前回のものと重複しているようですが、大変参考になります。

2004/10/31 17:20:17
id:mormusu No.2

散歩人回答回数1386ベストアンサー獲得回数82004/10/31 16:39:17

id:hken

ありがとうございます。

2004/10/31 17:21:24
id:hinop No.3

hinop回答回数2601ベストアンサー獲得回数12004/10/31 16:41:54

ポイント14pt

大阪のFMCOCOLO

多言語放送なので災害時は外国語でも放送します。

id:hken

ありがとうございます。

2004/10/31 17:21:47
id:ulalaka No.4

ulalaka回答回数41ベストアンサー獲得回数02004/10/31 18:31:31

ポイント14pt

Interfmは東京の放送局で、普段は日本語の放送も多いですが、他国語での放送が主眼に置かれてるはずです(ふだんは行政情報を5ヶ国語でやっています)。

id:hken

ありがとうございます。

2004/11/01 00:06:41
id:tenida No.5

tenida回答回数334ベストアンサー獲得回数132004/10/31 18:40:54

ポイント14pt

重複とのこと、失礼しました。追加情報です。

浜松市の例。

愛知国際放送。

伊丹市の例。

http://www.net.itc.nagoya-u.ac.jp/report/05.html

名古屋大学 情報基盤ネットワーク研究部門

まだアクセスは出来ませんが、将来的な有望情報として

http://human.cc.hirosaki-u.ac.jp/kokugo/2/st-12.htm

マニュアル解説(参考資料)

ここに阪神大震災のときの外国人の対応に関する文献。

阪神大震災のときの経験をもとにした、さまざまな工夫がなされているようですが、主にラジオを媒体とするものが中心のようですね。

WEBサイトは、当事者には地震の最中には使えないものと考え、日ごろからチェックしておく必要がありますね。

id:hken

ありがとうございました。大変参考になります。

2004/11/01 00:07:04
id:tv-kyoto No.6

tv-kyoto回答回数9ベストアンサー獲得回数02004/11/01 12:19:19

ポイント14pt

京都のインターネットテレビです。

災害特番の番組を放映していました。その他、被災地のレポートや現地の人の声をブログで載せています。

新潟県長岡市のインターネットテレビです。

id:hken

ありがとうございます。

外国人への情報提供という要素が見当たらないようですが…?

2004/11/01 14:35:55
id:hiroyukiarita No.7

hiroyukiarita回答回数1792ベストアンサー獲得回数02004/11/01 20:36:35

ポイント14pt

http://www.tcc117.org/fmyy/

神戸 長田の多文化・多言語コミュニティ放送局 FMわぃわぃ

FMわいわい

id:hken

ありがとうございます。

2004/11/01 20:53:31
id:torun No.8

torun回答回数2ベストアンサー獲得回数02004/11/09 01:07:32

ポイント14pt

http://blog.goo.ne.jp/ethniclub1/

新潟中越地震と外国人 by エスニクラブ

「新潟中越地震と外国人」

多言語ラジオ放送に関するメディア報道等も載っています。

id:hken

ありがとうございます!

2004/11/09 03:08:22
id:torun No.9

torun回答回数2ベストアンサー獲得回数02004/11/12 02:08:30

ポイント14pt

http://k-tai.impress.co.jp/cda/article/news_toppage/21335.html

ポルトガル語やタガログ語で中越地震情報を配信する携帯サイト

携帯に無料で多言語で地震情報を知らせるサービスを開始!!

id:hken

ありがとうございます!

2004/11/12 18:16:04
id:fed No.10

fed回答回数259ベストアンサー獲得回数02004/11/28 16:02:51

ポイント14pt

TBSのホームページは英語でみれますが、テレビのニュースも英語を含めた2ヶ国語放送です。

新潟地震のときも放送していました。

id:hken

ありがとうございます。

この辺で質問を締め切らせていただきます。

2004/12/01 14:20:29

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

トラックバック

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません