NBAの田臥勇太に関するアメリカのメディアの報じ方はどうでしょうか。現地の新聞記事などの情報を募集します。

回答の条件
  • URL必須
  • 1人2回まで
  • 登録:2004/11/04 18:39:47
  • 終了:--

回答(10件)

id:komasafarina No.1

1500曲を突破♪回答回数1662ベストアンサー獲得回数42004/11/04 18:53:38

ポイント16pt

NYタイムズですが地元チームではないうえにインテリ向けの高級紙のため、単にAP電の配信を丸写しになっています。

・・・残り10分で出場した彼は日本人最初のNBAプレーヤーとなった。身長5フィート9インチのスコアガードは7得点を挙げた、そのうちの3得点によってフェニックスは残り4分58秒の時点で100対64と大きくリードすることになりましたとさ。。。。。

・・・Yuta Tabuse entered the game with 10 minutes left to become the first Japanese-born player to play in an NBA game. The 5-foot, 9-inch point guard scored seven points, including a 3-pointer that put Phoenix up 100-64 with 4:58 to play.

id:vajura

なるほど。ありがとうございます。

2004/11/04 19:44:41
id:komasafarina No.2

1500曲を突破♪回答回数1662ベストアンサー獲得回数42004/11/04 19:02:12

ポイント16pt

NBA今シーズンの展望の記者署名記事のなかで新戦力の紹介「日本生まれの初の選手」フェニックスサンズの「控えのポイントガード」と紹介されています。(NYタイムズ)

・・・. The first Japanese-born player, Yuta Tabuse, is a reserve point guard for the Phoenix Suns.

id:vajura

なるほど。扱いはそれほど大きくないんですね。

2004/11/04 19:45:08
id:YOU3554 No.3

YOU3554回答回数221ベストアンサー獲得回数02004/11/04 19:21:06

ポイント16pt

http://www.eastvalleytribune.com/index.php?sty=30806

Japanese player Tabuse makes Suns' roster | EastValleyTribune.com

East Valley Tribune という現地の新聞

http://hoopshype.com/interviews/tabuse_jeff.htm

HoopsHype - Interviews - Yuta Tabuse: "If Japanese kids wear my jerseys, that would be awesome"

NBAに強いネットワークサイト

http://www.nba.com/japan/041012_tabuse_interview.html

NBA.com Japan: Yuta Tabuse Interview

NBAの公式サイト

id:vajura

大変助かります。ありがとうございます。

2004/11/04 21:04:10
id:yukitugu No.4

yukitugu回答回数446ベストアンサー獲得回数102004/11/04 20:17:02

ポイント16pt

地元紙と思われる記事です。Online版なので実際に新聞報道がこのボリュームで話されないかもしれませんが、面映ゆいほどの褒めようです。

曰く

・4番手PGから3番手になるかも

・速い

・外国人プレイヤーとしてNBAに無いスタイルをチームにもたらす。

・マーケティングだけの選手ならファンは納得しなかった。

一方課題として

・サイズ

・シュート能力

を上げています。

9月のサンズ公式サイトへのアクセスの26%が田臥関係だと言うことで地元にも経済効果への期待もあるんでしょうね。

id:vajura

ほほう。なかなか面白いですね。ありがとうございます。

2004/11/04 21:04:41
id:sweetvirginia No.5

sweetvirginia回答回数206ベストアンサー獲得回数12004/11/04 20:24:33

ポイント16pt

http://www.hatena.ne.jp/1099561187

人力検索はてな - NBAの田臥勇太に関するアメリカのメディアの報じ方はどうでしょうか。現地の新聞記事などの情報を募集します。

業務連絡

komasafarina氏より、さきほどの<1>の記事の訳文で間違いありとのこと>「4分58秒間のプレーで3得点を挙げ・・・」の間違いでしたとのこと。

id:vajura

了解です。

2004/11/04 21:05:04

質問者が未読の回答一覧

 回答者回答受取ベストアンサー回答時間
1 Z9M9Z 343 314 11 2004-11-04 21:32:16
2 mogyu326 108 91 3 2004-11-04 23:32:21
3 tenida 334 309 13 2004-11-05 00:56:30
4 ys0713 506 427 0 2004-11-05 13:59:13
5 erfin 3 1 0 2004-11-05 20:49:29

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません