アラビア語を和訳してくれるサイトを教えてください。

・「和訳」です。 英訳等ではありません。
・無料で使えること。
・「エキサイト翻訳」のように、サイトのアドレスを入力すると目的のページを一気に翻訳してくれるようなものだと嬉しいです。
よろしくお願いします。

回答の条件
  • URL必須
  • 1人2回まで
  • 登録:2004/11/13 02:02:00
  • 終了:--

回答(5件)

id:astral_box No.1

astral_box回答回数372ベストアンサー獲得回数02004/11/06 02:46:46

ポイント16pt

http://homepage1.nifty.com/A-JDIC/

アラビア語−日本語電子辞書データ

このような感じで使えるのがありました。

アラビア語の翻訳サイトはひとつだけ見つけましたが和訳ではないので、翻訳した英訳を

和訳してみる、というのはいかがでしょう。

「Sakhr Softwareの無料翻訳サービスです。ウェブページ翻訳とテキスト翻訳(英語⇔アラビア語)に対応しています。アラビア語→英語の無料翻訳は要メンバー登録、テキスト翻訳のみ、翻訳回数制限ありとなっています。」

id:suikanonaraduke

この辞書ファイルを扱う「Personal Dictionary」というソフトはシェアウェアですよ。(__;)

このソフトを使って、インターネットのサイト上からアラビア文字をコピー&ペーストで翻訳しようとしましたが、全ての文字が「?」で表示され、検索できません。

ちなみに、アラビア語フォントはインストールしています。

2004/11/06 03:51:09
id:kanetetu No.2

kanetetu回答回数2199ベストアンサー獲得回数112004/11/06 09:24:24

ポイント16pt

http://www.1-800-translate.com/services/freecomputer/freecom...

1-800-Translate : Automatic Translation Subscription Service

こちらはどうでしょうか。

id:suikanonaraduke

http://suikanonaraduke.hp.infoseek.co.jp/hatena/1099674120.g...

うーん、翻訳してみましたが意味不明です。 もっと翻訳精度の高いサービスはありませんか?

2004/11/06 16:56:47
id:hiroyukiarita No.3

hiroyukiarita回答回数1792ベストアンサー獲得回数02004/11/06 23:41:31

ポイント16pt

http://www.b-cause.co.jp/01language/28arabic/01translation/index...

アラビア語 翻訳 アラビア語ビジネスで豊富な実績、見積無料

どうでしょう

id:suikanonaraduke

質問文をちゃんと読んで。

「・無料で使えること。」って書いてるのに。

2004/11/07 07:30:12
id:kimbara No.4

kimbara回答回数638ベストアンサー獲得回数132004/11/13 04:54:12

ポイント16pt

http://english.ajeeb.com/

Sakhr / Ajeeb Site

いろいろ探してみましたが、いまのところ英訳しかみあたりません。とりあえずご参考までにURLをご紹介しておきます。英訳結果を和訳してみてください。ご希望のように直接和訳じゃないのでポイントなくてもいいです。

http://www.systransoft.com/

SYSTRAN Language Translation Technology

他のサイトです。MacOSXのSherlock用の標準翻訳プラグインで使っている翻訳エンジンのページです。やはり、英訳しかできません。

id:suikanonaraduke

うむむ・・・。

どうも。

2004/11/20 05:09:38
id:takattupi No.5

takattupi回答回数204ベストアンサー獲得回数02004/11/19 23:37:13

ポイント16pt

http://www.hanamoku.com/convenient/translation.html

オンライン翻訳 - Online Translation

これはどうですか。

  • id:suikanonaraduke
    ったく

    いい加減な回答をする人が絶えませんね
    一応ポイントはあげますが。
  • id:forget-me-not
    Re:ったく

    >いい加減な回答をする人が絶えませんね
    >一応ポイントはあげますが。
    ツイてないね。
    一時期議論が過熱した悪質回答者・質問者に対する対応ははてな内ではどう対処されてるんやろ。
    個人情報のアレで忙しいか。

この質問への反応(ブックマークコメント)

トラックバック

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません