同字異義異音熟語を教えてください。見物(けんぶつ、みもの)、辛い(からい、つらい)、大事(だいじ、おおごと)、何人(なにじん、なんにん)、お札(おさつ、おふだ)、人気(にんき、ひとけ)、などありますが、他のを教えてください。一昨日(いっさくじつ、おととい)は、意味が同じなので違います。


 重複があった場合は先に教えていただいた方だけのポイントにさせてください。また、個数、熟語の長さに比例してポイントを配分させて頂きたいと思います。よろしくお願いします。

回答の条件
  • URL必須
  • 1人2回まで
  • 登録:2004/11/17 12:42:15
  • 終了:--

回答(16件)

id:taknt No.1

きゃづみぃ回答回数13539ベストアンサー獲得回数11982004/11/17 12:44:04

ポイント35pt

こちらのページにたくさん載ってます。

id:toshi_nishida

なるほどありすぎるほどです。ありがとうございます。白馬はアオウマが白い馬の意味、シロウマは白い馬、ハクバは白い馬・・・。これは異義語になるのでしょうか? 青梅のアオウメは梅でオウメは地名である、というのは確かにそうなんですが、オウメは青い梅という意味の地名に思えます。意味が違うわけではないですよね。シラガは、色素が無くなって白くなった髪で、ハクハツは白い髪毛・・・。ここは異音異義語を選んで集めているとは言えないように思いますがどうでしょう。しかし確かに本当の異音異義語の宝庫ではありますね。ありがとうございました。もう少し募集しますので、他の皆さんはこれを見ないで答えてみてください。ゲームとして。

2004/11/17 13:02:43
id:moichan No.2

cocoo回答回数82ベストアンサー獲得回数02004/11/17 12:45:41

ポイント30pt

http://www.hatena.ne.jp/1100662935#

人力検索はてな - 同字異義異音熟語を教えてください。見物(けんぶつ、みもの)、辛い(からい、つらい)、大事(だいじ、おおごと)、何人(なにじん、なんにん)、お札(おさつ、おふだ)..

臭い(くさい・におい)

id:toshi_nishida

くさい、におい。ほんとだ。思いつきませんでした。なんか臭い臭いがしますねー。

2004/11/17 13:04:02
id:WEEKENDER No.3

WEEKENDER回答回数7ベストアンサー獲得回数02004/11/17 12:47:12

ポイント30pt

http://tsutaya.hatena.ne.jp/

人力検索はてな

URLはダミーです。

とりあえず1個思いついたので…。

生物(せいぶつ、なまもの)

id:toshi_nishida

あーほんとだ。うんうん。

2004/11/17 13:04:36
id:ed_tks No.4

ed_tks回答回数699ベストアンサー獲得回数02004/11/17 12:54:07

ポイント30pt

最中(さいちゅう、もなか)は?

id:toshi_nishida

私ちょうど昼飯の最中食ってる最中です。あははー

2004/11/17 13:05:15
id:miyamotokazuaki No.5

miyamotokazuaki回答回数2ベストアンサー獲得回数02004/11/17 12:56:51

id:toshi_nishida

こうふ、か。渋いですね。使うチャンスが少なそうで残念です。こうふの工夫。あれ、ATOKでは「こうふ」で出てこないです。しぶいっすねー。

2004/11/17 13:07:23
id:Yuny No.6

ねがい かなみ回答回数953ベストアンサー獲得回数132004/11/17 12:58:58

ポイント120pt

上記URLより。

今日 (きょう、こんにち)=こんにち、と読むと「現在」と同じような意味に。

下手 (へた、したて)

二重 (にじゅう、ふたえ)=ふたえまぶた、はにじゅうまぶた、とはいわない。

生物 (せいぶつ、なまもの)

細目 (さいもく、ほそめ)

色紙 (しきし、いろがみ)

寒気 (かんき、さむけ)

金星 (きんせい、きんぼし)

大人 (おとな、だいにん)

最中 (もなか、さいちゅう)=ほかに「さなか」も。

上記URLから「読み方で意味の異なる名詞」を検索して下さい。(ctrl+f)

一途(いちず・いっと)

造作(ぞうさ・ぞうさく)

身上(しんしょう・しんじょう)

分別(ふんべつ・ぶんべつ)

変化(へんか・へんげ)

重複分は削除しました。

id:toshi_nishida

へた、したて。そうですね。下手に下手に出るとあいつはつけあがる。ふたえまぶたは、にじゅうのまぶたの意味ですよね。意味が違うとまでは言えないように思います。今日、もあんまりびびっとは来ないです。寒気はいいですね。名詞のものもでも質問の意図にはずれてないんですが、名詞はいっぱいありますね。かつよし、せいぎ、って言い出したら、限りがないですね。これ読んだ方は、ここから名詞以外でお願いします。たくさんありがとうございます。

2004/11/17 13:13:33
id:miyamotokazuaki No.7

miyamotokazuaki回答回数2ベストアンサー獲得回数02004/11/17 13:01:24

ポイント20pt

来日(らいにち、らいじつ)

id:toshi_nishida

らいじつ。URLの辞書見てもぴんときませんでした。渋すぎですね。ありがとうございました。そういえば6番の方の、大人(だいにん)の意味もわかんなかったな・・・。

2004/11/17 13:17:17
id:MELLOWLY No.8

MELLOWLY回答回数38ベストアンサー獲得回数02004/11/17 13:10:12

ポイント30pt

http://www.hatena.ne.jp/1100662935

人力検索はてな - 同字異義異音熟語を教えてください。見物(けんぶつ、みもの)、辛い(からい、つらい)、大事(だいじ、おおごと)、何人(なにじん、なんにん)、お札(おさつ、おふだ)..

曲者 (きょくしゃ・くせもの)

黒子 (くろこ・ほくろ)

虎子 (こし・まる(おまるという意味らしいです(ーー;)

id:toshi_nishida

黒子、ホクロってこんな字だったんですねー知りませんでした。

2004/11/17 13:18:24
id:mefor21 No.9

mefor21回答回数187ベストアンサー獲得回数42004/11/17 13:10:53

ポイント20pt

URLはダミーです。

「心中」は如何でしょう。

id:toshi_nishida

しんじゅう、しんちゅう、ですか。気が付きませんでした。

2004/11/17 13:21:19
id:tkyktkyk No.10

tkyktkyk回答回数2183ベストアンサー獲得回数252004/11/17 13:17:22

ポイント20pt

言質(げんち・げんしつ)

市場(しじょう・いちば)

人工(じんこう・にんく)

あとネタですが…

家系(かけい・いえけい):「いえけい」は横浜系ラーメンのことですねw

id:toshi_nishida

いまATOKのおまけ辞書を引くと「げんしつ」はげんちの誤読と出ています。にんく、ってなんでしたっけ? しじょう、いちば、も、確かに読みを使い分けますが同じ意味になっていますねぇ。

2004/11/17 13:27:21
id:Dogge No.11

Dogge回答回数142ベストアンサー獲得回数02004/11/17 13:31:23

ポイント40pt

決定(けってい・けつじょう)

けつじょうとは仏教用語で、仏教を固く信じて動揺しないこと、だそうです。

声明(せいめい・しょうみょう)

しょうみょうとは同じく仏教用語で、経典の文句や、和讃などを、仏前で一定の音律により唱えることだそうです。

id:toshi_nishida

なるほど仏教用語ですか。いただいておきます。できれば新聞で使うような普通の日本語であればいいのですが。

2004/11/17 13:37:27
id:tkyktkyk No.12

tkyktkyk回答回数2183ベストアンサー獲得回数252004/11/17 13:52:21

ポイント20pt

 先ほどの補足を。

●げんち≠げんしつ については認識違いでした、申し訳ありません(今、一緒だと知りました…_| ̄|○)

●しじょう【市場】

(1)商品の売買が現実に行われる特定の場所。魚市場・中央卸売市場・証券取引所など。いちば。マーケット。

(2)商品としての財貨やサービスが交換され,売買される場についての抽象的な概念。国内市場・国際市場など。

(3)商品売買の範囲。

●いちば【市場】

(1)毎日または一定の日に商人が集まって商品を売買する所。生産物をもち寄って交換・売買する所。いち。

(2)小さな店が集まって食料品・日用品などを常設的に売る所。マーケット。

(1)の意味では同意ですが、株式市場のことを「かぶしきいちば」とは決して言いませんので((2、3)の意)異義として捉えております。

●にんく【人工】

その仕事に要する作業量を、作業員一人の労働量を基礎に出したもの。仕事に必要な延べ人数。

あと追加で。

●こんぽん【根本】

(1)物事を成り立たせる基盤となっている事柄。

(2)物事の始まった最初。おこり。また、本家。元祖。

●ねもと【根本】

(1)植物の根のあたり。

(2)柱や立っている物の、付け根の部分。

●いちょう【銀杏】

(1)イチョウ科の落葉高木。中国原産。

(2)「いちょうがしら」の略。

(3)紋所の名。

●ぎんなん【銀杏】

(1)イチョウの種子。食用。

id:toshi_nishida

シジョウについては、いただいた説明に「魚市場・中央卸売市場・証券取引所など。」と説明があるので、イチバと意味の相違はないと思いますがいかがでしょう。サカナフライと活ギョ料理も、サカナ、ギョ、と厳密に言い分けますが、意味が違うわけではありませんよね。株式イチバと読むのは間違っていますが、意味が変わるとは言えないように思います。

 人工の意味分かりました。ありがとうございました。

 根本も意味が非常に近いですね。同じ意味から別れた読み方ですし、それぞれ逆の読み方に言い間違えても意味が正しく伝わってしまいます。市場のたぐいではないでしょうか。

いちょう、ぎんなん・・・う〜ん。銀杏はあきらかにギンナンで、イチョウは中国語の鴨脚(ヤーチャオ)から来た呼び方だそうです。他の同字異義異音語のように意味が変わるとまでは言えませんけど、別の名前に同じ字を付けてしまった例ですね。

http://www.shinrintokyo.go.jp/zatugaku/zatugaku.htm

 ありがとうございました。

2004/11/17 14:26:31
id:akix No.13

akix回答回数30ベストアンサー獲得回数02004/11/17 14:24:38

ポイント1pt

 工場

(こうじょう こうば)

いかがでしょう

id:toshi_nishida

私の辞書では、コウジョウとコウバは同意語になっているようです。他にありませんか?

2004/11/17 14:27:58
id:takanoritama No.14

takanoritama回答回数6ベストアンサー獲得回数02004/11/17 14:30:00

ポイント30pt

大分:だいぶ(「たくさん」とか、「かなり」の意)とおおいた(県名)

口癖なのか、「だいぶ(だいぶん、というときもありますね)」をよく使うのですが、漢字変換すると「大分」となり、いつもなんか変だよなぁって思って、結局ひらがなのままにしてしまいます(^^;

「大分もらったよ〜」←「おおいた」をもらったみたいでxxx

id:toshi_nishida

あーーー忘れてた。くそーこれ前気づいてたのにーー、言われてしまった。思い出させてくれてありがとうございます。日常ひっかかりそうな語が出てくると嬉しいですね。大分も大分都市化が進みまして。

2004/11/17 14:32:29
id:achipu No.15

achipu回答回数382ベストアンサー獲得回数32004/11/17 14:37:24

ポイント1pt

urlはダミーです。

英雄:えいゆう、ひでお

羽田:はねだ、はた

id:toshi_nishida

異義語、と言う点で判断しかねる部分がありますね。日本(ニホン、ニッポン)・・・。

2004/11/17 14:40:09
id:Im_Me No.16

Im_Me回答回数301ベストアンサー獲得回数62004/11/17 15:28:03

ポイント20pt

万歳

ばんざい:喜んだ時の「バンザーイ」ってアレ

まんざい:新年に来るお祝いの舞

もうすぐ正月って事で。

昔は正月といえば三河万歳が来るのを楽しみにご祝儀を用意して待ってました。

今の世の中、いきなり他人の家に上がりこんで舞い踊るのは色々問題があるかもしれませんね(^^;)チト淋しいナ

ちなみに漫才ではないので、お笑いはありませぬ。

id:toshi_nishida

ほんとだ。三河万歳万歳〜。ATOKのおまけ辞書を見ると、漫才は万歳から来た物と書いてありました。なるほど。

 これで終了したいと思います。みなさんありがとうございました。これに懲りずにまた教えてください。

2004/11/17 15:54:18

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

トラックバック

  • 雑記とへたれ写真 雑記とへたれ写真 2006-03-13 16:12:31
  • trb-es...diary - 同字異義 2008-03-23 23:45:20
    同字異義 それにしても,人気(にんき)と人気(ひとけ)の書き分けにくさは異常だ。前後から明らかになるとは限らないので,書く方としては区別して書きたいものだが,同音異義語と
「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません