メールを受信したら、本文が


=E3=82=E3=82=E3=82=E3=82=E3=82=E3=82=E3=82=E3=82=E3=82
=E3=82=E3=82=E3=82=E3=82=E3=82=E3=82=E3=82=E3=82=E3=82
=E3=82=E3=82=E3=82=E3=82=E3=82=E3=82=E3=82=E3=82=E3=82

のようになっているメールが届きました。
Mac、Winどちらで受信をしても同じようになるのですが、
原因と、解決方法、できれば、解読方法を教えてください。

回答の条件
  • URL必須
  • 1人2回まで
  • 登録:2004/11/28 11:29:03
  • 終了:--

回答(5件)

id:fed No.1

fed回答回数259ベストアンサー獲得回数02004/11/28 12:02:49

ポイント10pt

http://www.hatena.ne.jp/1101608943##

人力検索はてな - メールを受信したら、本文が =E3=82=E3=82=E3=82=E3=82=E3=82=E3=82=E3=82=E3=82=E3=82 =E3=82=E3=82=E3=82=E3=82=E3=82=E3=82=E3=82=E3=82=E3=82 =E3=82=E3=82=E3=82=E3=8..

URLはダミーです。説明なのでポイント不要です。

=E3=82が続いた文章だけなのでしょうか。

続いた文章だけならば、おそらく全く意味のわからない文章にしか解読できないとおもいます。(同じ文字の連続)

id:sandaler No.2

sandaler回答回数671ベストアンサー獲得回数02004/11/28 11:40:05

ポイント15pt

http://www.kanzaki.com/docs/jis-recover.html

文字化けしたメールの修復

こちらで解読できるかもしれません。

お試しください。

id:jmos

駄目でした。。ありがとうございます

2004/11/28 11:42:21
id:noneko No.3

noneko回答回数35ベストアンサー獲得回数02004/11/28 11:41:02

ポイント15pt

http://www.kaiteki-net.com/nettrouble/mojibake/mojibake6.html

文字化けメールを修復するには

以上を参考にされてみてはいかかが?

id:jmos

上のアドレスに同様の例がありますが、

この文章だと原因、具体的な解決方法が分かりにくいです。

先方にこれを伝えても解決に繋がらないような。。

下のアドレスも駄目でした。。ありがとうございます。

2004/11/28 11:47:04
id:mkun No.4

mkun回答回数72ベストアンサー獲得回数02004/11/28 11:45:44

ポイント15pt

エンコード違いの可能性が高いと

思われます。

id:jmos

駄目でした。。ありがとうございます。

2004/11/28 11:52:02
id:cx20 No.5

cx20回答回数607ベストアンサー獲得回数1082004/11/28 11:49:58

ポイント100pt

http://www.geocities.co.jp/SiliconValley/1469/Mojibake/ToolMBake...

文字化け例とMBaker2をつかった解読方法

例示されている文字化けの例から判断すると、

「文字化け例とその対処法」-「(3) シフトJISの文字化け」

に該当すると思われます。

「シフトJISの文字化け」は、

「MBaker2」というツールで解読できるようです。

お試し下さい。

id:jmos

解決しました!完璧です。

ありがとうございます。

皆様ありがとうございました。

2004/11/28 12:10:04
  • id:fed
    んー

    E3=82の連続がどんな文章になったんだろうか・・・
  • id:cx20
    Re:んー

    >E3=82の連続がどんな文章になったんだろうか・・・

    そのまま解読すると、

    繧繧繧繧繧繧繧繧繧
    繧繧繧繧繧繧繧繧繧
    繧繧繧繧繧繧繧繧繧

    ですかね。

    まぁ、メールの本文をそのまま載せるわけにはいかないので、
    (プライベートな内容だったら解読されるとマズイですし)
    例(「=」区切りの文字コードの羅列)という形で例示されたのだと思います。
  • id:fed
    Re(2):んー

    なるほど。

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません