先日「たろうさんのあかちゃんがかぜひいた〜♪」という歌詞を聴きました。「ごんべさん」じゃないんでしょうか!?

回答の条件
  • URL必須
  • 1人2回まで
  • 登録:2004/12/01 17:04:57
  • 終了:--

回答(13件)

id:sandaler No.1

sandaler回答回数671ベストアンサー獲得回数02004/12/01 17:08:36

普通はごんべさんですが、替え歌のようなものも多いでしょう。

id:osarivan No.2

osarivan回答回数1511ベストアンサー獲得回数32004/12/01 17:09:57

私も「ごんべさん」だと思います。

替え歌遊び?

id:komasafarina No.3

1500曲を突破♪回答回数1662ベストアンサー獲得回数42004/12/01 17:11:14

http://www.hatena.ne.jp/list#

人力検索はてな - 質問一覧

時代や地域によって異なるようです。

はてなアンケートをしてみてはどうでしょう?

北海道 ごんべいさん/たろうさん/その他

東北

中部

近畿

四国

九州

沖縄

そんな歌知らない

id:tkyktkyk No.4

tkyktkyk回答回数2183ベストアンサー獲得回数252004/12/01 17:24:33

ご指摘の通り、当初はごんべさんです。

がURL先にありますように、ごんべさん=ジョンブラウンさんという、適当に音宛てされたものですので、日本語の歌にする以上誰に置き換えても可能だと思われます。

同時に、「一個人を特定しない」ようにした、表現の自主的規制が基になっているのではないでしょうか。

馬鹿げた論理ではありますが。

http://kan-chan.stbbs.net/word/pc/objection.html

差別表現規制論の“常識”を疑え

また「ごんべ」というのが差別表現に当たるという説を聞いたことがあります。

…非常に馬鹿馬鹿しい話ですが。

id:taknt No.5

きゃづみぃ回答回数13539ベストアンサー獲得回数11982004/12/01 17:31:58

この曲は、作者不詳の替え歌なので、いろいろバージョンがあるかもしれません。

id:bigeye No.6

bigeye回答回数48ベストアンサー獲得回数02004/12/01 17:35:31

私の記憶も

「ごんべさんの〜」です。

風邪のシーズンです。お気をつけあそばせ。

id:gonanase No.7

gonanase回答回数44ベストアンサー獲得回数02004/12/01 18:03:48

その通りです。上記でメロディだけですが確認できます。歌詞も一応掲載されてます

!202D/1,!!b_D:nr1m_spb3_10000

こっちには振り付けの仕方が書かれています。

id:mayumixx No.8

mayumixx回答回数2ベストアンサー獲得回数02004/12/01 18:28:28

わたしも小学校のころ「ごんべさん」で教えられました。アメリカ民謡らしいです。

id:bookstore No.9

bookstore回答回数488ベストアンサー獲得回数22004/12/01 19:08:56

http://2ch.net/

2ちゃんねる掲示板へようこそ

そもそもメロディーが同じで歌詞がたくさんある歌なですから、地方版で歌詞が変わっても不思議じゃないと思います。

空にはお日様、足元に地球

みんなみんな集まれみんなで歌え

これも一例ですよね。

id:TomCat No.10

TomCat回答回数5402ベストアンサー獲得回数2152004/12/01 19:39:43

ポイント50pt

http://www30.tok2.com/home/wcw/action/action28.htm

太郎さんの赤ちゃんが風邪ひいた

これはいわゆる「替え歌」ですから、

色んなバージョンがあります。

太郎さんもありますし、権兵衛さんもあります。

そのほかこの曲は讃美歌としても歌われますし、

「ジョン・ブラウンは奴隷の解放に」

などという出だしの労働歌としても親しまれています。

id:aswan No.11

aswan回答回数136ベストアンサー獲得回数02004/12/01 20:28:55

http://tsutaya.hatena.ne.jp/

人力検索はてな

URLはダミーです。

茨城県南西部の20代では「ごんべさん」です。

id:tomo031208015 No.12

tomo031208015回答回数147ベストアンサー獲得回数02004/12/01 22:37:44

ポイント60pt

それは聞いたことないです!ごんべさんだと思います。

あ、5件ヒット

id:kei-ki No.13

kei-ki回答回数64ベストアンサー獲得回数02004/12/02 00:41:34

ポイント50pt

googleのキャッシュですが。

作詞者不明、外国曲となっています。

調べると圧倒的にごんべさんですね。

しかし、私は「たろうさん」で覚えています。

小学校の歌の本に載っていました。

今回初めて知りました。

出身は東京です。

地方によって違うのかも?

http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=139067

テロのニュースの中で ごんべさんのあかちゃんがかぜひいた〜 - 教えて!goo

アメリカのリパブリック賛歌というものらしいですね。

日本に入ってきて歌詞は歌いやすいようにいろいろ替えられたのではないでしょうか。

外国から入ってきた曲で、いろんな歌詞がつけられているものは結構あるようです。

そういえば、ヨドバシカメラのCMソングはこの曲ですね。

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません