紙幣と硬貨が額縁のようなケースに入ったセットを探しています。

「ミントセット」です。

日本のものなら独立行政法人造幣局で買えますし、通販も行われています。もちろんコインショップでも買うことが出来ることがありますが。

なお、表面が鏡面状になっており、模様を鮮明に浮き出させるように製造した貨幣は「プルーフ」と呼び、このセットは一般的に「プルーフセット」と呼ばれます。

硬貨は貨幣セットやミントセットと呼ぶようです。

造幣局で通販しています。

昭和の『貨幣額』・『紙幣額』と言う名称で販売されています。

日銀に行かれてはどうでしょうか。

新札個別ケースではダメですか？

３種類を収める額ならば好きなものに収められると思いますが…。

新札A-A券の3種セットです。他に年代で揃うレギュラー貨幣のセットも販売しています。