自動車任意保険の満期H16年10月30日で、更新をし忘れました。クルマは引き続き乗るので、廃車・転売の場合に有効な“中断証明書”が利用できないようです。これまで16等級だったので、何とかそのまま引き継げる手段はありますか？

前と同じ保険会社であれば過去の記録がのこっているので、その保険会社に相談してみるのがベストです。他の保険会社には証明できるものがありません。

ＵＲＬはダミーです。

保険会社に確認されましたか？　私の場合廃車にして当然保険も切れたのですが　車のセールスマンが５年以内なら等級継続可という証明書を頼みもしないのに持ってきました。ちなみに保険会社は東京海上です。

契約切れは、満期日から1週間までは待ってくれるときいたことがあります。契約切れから2ヶ月経っているようですので、そのまま継続は（もったいないですが）できないかと思います。保険会社によっては自動継続などの特約がありますので参考にしてください。