最近知ったのですが、作曲家の久石譲さんは、クインシー・ジョーンズをもじってペンネームとしたそうです。


そこで、同様の「外国人の名前」をもじってペンネームや芸名にした方で面白いものがあったら、御教示ください。

ただし、下記はすでに知っておりますので、他の方でお願いします。

江戸川乱歩→エドガー・アラン・ポー
谷啓→ダニー・ケイ
益田喜頓→バスター・キートン

くれぐれも、実在する(物故者でもかまいません)方である程度有名な方をお願いします。

回答の条件
  • URL必須
  • 1人2回まで
  • 登録:2004/12/28 00:10:26
  • 終了:--

回答(14件)

id:sami624 No.1

sami624回答回数5245ベストアンサー獲得回数432004/12/28 00:17:10

ポイント13pt

THE Beatlesをもじったものです。

如何でしょうか。

id:So-Shiro

ふるーっ(いや、しつれい)、山田君って今どうしてるんでしたっけ。

2004/12/28 00:28:29
id:kakeru3307 No.2

kakeru3307回答回数101ベストアンサー獲得回数02004/12/28 00:18:41

ポイント13pt

半村良さんはイーデス・ハンソンさんのもじりだそうです。

id:So-Shiro

これはヒネッてますね。

しかし、URLのサイトもすごい!

2004/12/28 00:29:57
id:timemachine No.3

timemachine回答回数191ベストアンサー獲得回数32004/12/28 00:21:15

ポイント12pt

http://www.miccos.com/

miccos.com - mitsuko komuro 小室みつ子 personal site - [ entrance ]

TM NETWORKの作詞をしていた、小室みつ子さんは西門加里というPNで作詞してました。

カーリー・サイモンから西門加里にPNをしたそうです。

id:So-Shiro

西門加里!!ちょっとマイナーすぎて、ステージ・ネームにはなりませんでしたか。

2004/12/28 00:31:26
id:komasafarina No.4

1500曲を突破♪回答回数1662ベストアンサー獲得回数42004/12/28 00:26:02

ポイント24pt

風間賢二(文芸評論家、翻訳家)

ビートルズの「エリナー・リグビー」という歌に出て来る「マッケンジー神父」(Father Mackenzie)からつけたそうです。ご本人から直接うかがいました。

id:So-Shiro

あー、いいなー、こういうの。

ビートルズの詩に対する気持ちが伝わってきますよね、牧加戸二とか、慈音麗音なんて名乗られちゃったら、しらけちゃいますもんね。

2004/12/28 00:37:13
id:matiki No.5

matiki回答回数172ベストアンサー獲得回数02004/12/28 00:30:12

ポイント24pt

http://okweb.jp/kotaeru.php3?q=634378&rev=1

語呂合わせで決めたペンネーム | OKWave

周星馳=馳星周

ダンセイニ=団精二

アーサー・C・クラーク=浅倉久志

アーサー・マッケン=朝松健

なんですね〜。

id:So-Shiro

おー、これは感動。浅倉久志さんは『世界の中心で愛を叫んだけもの』の訳者ということもあり、たいへん尊敬しているのですが、本名じゃなかったんですね。アーサー・C・クラーク!!そういわれりゃそうだ。気がつくべきでした。

ところで、上記URLに呉田軽穂、花登筐は出ちゃったので、以下の回答者の方、避けてくださいね。

2004/12/28 00:44:29
id:JAMES No.6

JAMES回答回数23ベストアンサー獲得回数12004/12/28 00:34:58

ポイント12pt

呉田軽穂>グレタ・ガルボ

呉田軽穂=松任谷由実(ユーミン、荒井由実)

呉田軽穂は彼女が他人への提供曲を書くと

きのペンネーム。

カラオケで松田聖子などの曲の画面をよく

見ると「曲・詞:呉田軽穂」と出てきます

よ。

id:So-Shiro

あー、コメント発信前なので、OKとします。たしかに、これは有名ですよね。

2004/12/28 00:45:26
id:TomCat No.7

TomCat回答回数5402ベストアンサー獲得回数2152004/12/28 00:35:44

ポイント6pt

松任谷由実の「呉田軽穂」。

自分で歌うことを前提としない曲用のP.N.

もちろんクレタ・ガルボのもじりですが、

ベタベタですね(^-^;

id:So-Shiro

ちよっとかぶり気味になってきました。

2004/12/28 00:45:58
id:civzo No.8

civzo回答回数28ベストアンサー獲得回数02004/12/28 00:37:37

ポイント12pt

http://d.hatena.ne.jp/keyword/%c9%f0%cf%c0%c2%ba?kid=18848

武論尊とは - はてなキーワード

北斗の拳の武論尊はチャールズブロンソンからきたものです。ネタは知っていたのですが、

はてなダイアリーを引っ張ったら出てきたので、リンクにしました。

id:So-Shiro

こりゃ、ストレートでいいですなー。アラン・ドロンをもじった人はいないのかな〜。

2004/12/28 00:46:51
id:disseminatemoon No.9

disseminatemoon回答回数566ベストアンサー獲得回数72004/12/28 00:37:48

ポイント6pt

http://www.asahi-net.or.jp/~ns8m-hgc/movie/GRETAIDX.HTM

グレタ・ガルボ作品集 インデックス

有名ですが、

松任谷由美→呉田軽穂(くれた・かるほ)

グレタ・ガルボという女優さんから取ったそうです

id:So-Shiro

残念、カブリ。

2004/12/28 00:47:12
id:takomasa No.10

takomasa回答回数61ベストアンサー獲得回数02004/12/28 00:39:07

ポイント12pt

http://d.hatena.ne.jp/keyword/%BE%BE%C7%A4%C3%AB%CD%B3%BC%C2

松任谷由実とは - はてなキーワード

これも有名ですが、松任谷由美氏が自分以外に曲を提供するときは、呉田軽穂(グレタ・ガルボ)名義だそうです。

id:So-Shiro

だんだん夜もふけてまいりました。

2004/12/28 00:47:51
id:TREK No.12

TREK回答回数498ベストアンサー獲得回数12004/12/28 00:40:27

ポイント6pt

http://www.hatena.ne.jp/1104160226

人力検索はてな - 最近知ったのですが、作曲家の久石譲さんは、クインシー・ジョーンズをもじってペンネームとしたそうです。 そこで、同様の「外国人の名前」をもじってペンネームや芸名に..

松任谷由美の作詞用ペンネーム:呉田軽穂はグレタ・ガルボからとったとか。

id:So-Shiro

かなり有名ですよね。

2004/12/28 00:49:33
id:miske No.13

miske回答回数5ベストアンサー獲得回数02004/12/28 00:46:42

ポイント6pt

松任谷由美が作詞する際に使うペンネーム呉田軽穂は女優のグレタ・ガルボから。

id:gobo No.14

gobo回答回数98ベストアンサー獲得回数02004/12/28 00:48:27

ポイント12pt

呉田軽穂(松任谷由実)→女優グレタ・ガルボ

微美杏里(藤真利子)→女優ビビアン・リー

Meg.C(松田聖子)→女優メグ・ライアン

id:So-Shiro

微美杏里、Meg.Cはちょっと呉田軽穂に貫禄負けですね。

2004/12/28 00:51:18
  • id:TomCat
    開いてない回答の分を

    かぶりと言わないでください。
    見えないものを予想するのはちょっと無理です(^-^;
  • id:So-Shiro
    ごめんなさい

    TomCatさんは確かに、回答を開く前の記入でした、
    ただ、予想より反応が良くって、あわててコメントした分、お許しを。バタバタと締めてしまったのも「呉田軽穂」づくしになりそうな様子だったので。これは質問の例に呉田軽穂を入れなかった私のミスです。
  • id:TomCat
    できれば意図的なかぶりでない分は

    ポイントの評価には反映させないでほしかったです。
    ポイントの振り分けは良い質問回答の流れを作っていく上で
    とても大切なものであるだけに、
    合理的な判断基準で差を付けていただければと。
    よろしくお願いしますね(^-^)
  • id:paffpaff
    柴門ふみは?

    柴門ふみはたしかポール・サイモンから・・・・

    あんましおもしろくはないですけど
  • id:garyo
    北杜夫

    トーマス・マンの 『トニオ・クレエゲル』にちなんだペンネーム
    トニオ→杜仁夫→杜夫

    外人じゃないけど
    二葉亭四迷←くたばってしめぇ
    http://homepage2.nifty.com/Mr-Rich/Mann01.htm
  • id:libraria
    (投稿者削除)

  • id:kamisama
    谷啓

    谷啓はダニー・ケイからです。
  • id:kamisama
    江戸川乱歩

    江戸川乱歩は、エドガー・アラン・ポーからです。
  • id:libraria
    合理的かとおもいますが

    新たな情報ではなかったからポイントが低いというのは合理的だとおもいます。
    ただ6番の回答はOKでそれ以後NGなあたりがご不満だったのでしょうか。

    あれだけ有名なネタで、しかもあれだけ連続でかぶっていたら、ポイントに
    反映させても当然かと。

    むしろ回答がたまっていた場合、有名なネタだったらすでにでてるかもしれないなあと
    おもうのがはてなハードユーザーの気配りという気もします。もちろん初心者に近い方々に
    そこまでもとめるのは酷でしょうけれど、私が質問者であればTomCatさんくらいの方に
    だったら+αの回答を期待してしまいます。

    検索ではなく知識だけの回答ならなおのこと、ポイント反映も致しかたなし、と
    おもうんですけど・・・・。
  • id:TomCat
    私は自分の回答に関して申し上げているのではありません

    全体の流れに対して申し上げたわけです。
    邪推は無用に願います。
  • id:nachtzug
    漫画家さんで

    よく知らないんですが、ウエイツトムさんって方がいますね。
    ひょっとしてトム・ウェイツ爺から?
    誰か教えてください。
    http://www.google.co.jp/search?hl=ja&c2coff=1&q=%E3%82%A6%E3%82%A8%E3%82%A4%E3%83%84%E3%83%88%E3%83%A0&btnG=Google+%E6%A4%9C%E7%B4%A2&lr=
  • id:So-Shiro
    Re:できれば意図的なかぶりでない分は

    >ポイントの評価には反映させないでほしかったです。
    >ポイントの振り分けは良い質問回答の流れを作っていく上で
    >とても大切なものであるだけに、
    >合理的な判断基準で差を付けていただければと。
    >よろしくお願いしますね(^-^)
    >
    こういうtrivial questionでは、「※ポイントは均等割になるかと思います。※コメントが変でも許して下さいね(^^ゞ」と付記すべきでした。深く反省しております。
    http://www.hatena.ne.jp/1104145339
  • id:TomCat
    すいません、注文つけて(^-^;

    「だぶり」って言われちゃうの、
    答える方にはけっこうショックなものですから(^-^;
    (いや、私はいいんですよ、念のため)

    だぶりで評価下がっちゃった皆さんの気持ちが
    ちょっとわかるかなという立場だったもので、
    ツッコミ入れさせてもらっちゃいました。
    こちらこそすいませんでした。お騒がせいたしました。
  • id:Cheeting
    久里子亭

    送信し忘れて寝てしまいましたので・・・。
    映画監督の市川崑「夫妻」のペンネームです。
    アガサ・クリスティからとったそうで・・。
    映画版の金田一シリーズの脚本などで登場します。
  • id:Kiichigo
    Re(2):できれば意図的なかぶりでない分は

    はてなの回答オープンの仕組みが
    早いものを高く評価する仕組みである以上
    なんら問題のある行為だとは思えません

    ダブりや重複は1番目を有効としてそれ以降は無効とするのが正しいと思います。
  • id:hekpe256
    Re(3):できれば意図的なかぶりでない分は

    「正しい」とまでは言わないけど、重複回答は先着1名さまのみ有効でなんの問題もないでしょう。結果として重複してればダブリはダブリだし、「流れ」なんかでポイント配分に注文つけられたくない。
  • id:libraria
    いまさらですが

    反応が遅くてすみません。ネット環境にない状態だったもので。
    いまさらご覧になるかどうかはわかりませんが、ひとこと申し上げます。

    >私は自分の回答に関して申し上げているのではありません
    >全体の流れに対して申し上げたわけです。

    それはもちろんそのとおりだとおもいます。
    そういうことをおっしゃっているのだということは了解しております。
    私がいいたかったのは全体の流れからみても0ポイントだったわけではなく、
    回答の順番を含む中身次第で配当が変わるのは仕方ないのではないかなということでした。
    そこまでは質問者の権利だろうとおもったわけです。
    Kiichigo様、hekpe256様とほぼ同様のことをいいたかったんです。

    お二方のように簡潔に述べればよかったんですが、初心者の方と慣れた方での回答に
    対する期待値について、余計な私見を交えたために(しかもTomCat様が良回答を
    される慣れた方であるために個人名を挙げさせていただいたことから)誤解を招き
    不快な思いをさせてしまったことに、お詫び申し上げます。

    >邪推は無用に願います。

    ネットでの発言が難しいということは重々承知していたつもりだったのですが・・・・・。

この質問への反応(ブックマークコメント)

トラックバック

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません