ユーザー登録
ログイン
ヘルプ
トップ
カテゴリ
質問一覧
注目の質問
質問する
匿名で質問する
アンケートする
人力検索はてな
>
コンピュータ
>
【10〜20代女性】パソコン用語の「ファイル」を「漢字一文字」で表すとした…
sugio
21
21
もっと見る
100
pt
コンピュータ
【10〜20代女性】パソコン用語の「ファイル」を「漢字一文字」で表すとしたら、どれが良いと思いますか。例えばその一文字を使って「ファイル形式」を「○形式」、「EXEファイル」を「EXE○」、「テキストファイル」を「文○」などと言い換えることもあるとして。
(募集元:
http://d.hatena.ne.jp/sugio/19900105/p1
)
回答の条件
途中経過を非公開
女性
20代未満,20代
登録:
2004/12/30 16:02:43
終了:--
※ 有料アンケート・ポイント付き質問機能は2023年2月28日に終了しました。
回答
(
100
/ 0件)
Q01
(複数選択)
「わかんない・ポイントゲット!・下記以外の文字がいい」
25
「件」……(ケン)中国語でファイルを意味する。日本でもメールやファイル検索で「〜件」と数える。
18
「帖」……(チョウ、ジョウ)紙や屏風等を数える単位で折り本のこと。以前から「算帖」という訳がある。
25
「綴」……(テイ、テツ、セツ)綴(と)じる、綴(つづ)るを名詞化してはどうか。「file」の語義に近い。
24
「冊」……(サツ、サク、ふみ)帳面など、綴じてあるものを数えるのに用いる「冊」を使う。
13
「布」……(フ・ぬの)資材になったデータのようなイメージ。読みが「フ」でファイルを連想しやすい。
4
合計
100
集計
▼選択してください
性別
年代
地域
×
▼選択してください
コメント
(1件)
snobby
2005/01/02 21:13:46
ファイルボックスの
イメージだと「冊」だと思うのですが。
http://www.kokuyo.co.jp/stationery/ideamix/filebox.html
この質問への反応(ブックマークコメント)
リンク
Twitterでシェア
Facebookでシェア
全てのコメントを見る
トラックバック
おまえなんか、訳してやる!
おまえなんか、訳してやる!
2006-03-13 16:12:35
「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。
これ以上回答リクエストを送信することはできません。
制限について
リクエスト送信済
回答リクエストを送信したユーザーはいません
すでに登録されている方はこちらからログイン
ツイートする
ウォッチリスト
0
人
が登録しています
この質問に含まれるキーワード
ポイントゲット
417
中国語
596
人気の質問
ニュースエブリーについて質問です。 3月15日金曜日の夕方17:30過ぎのニュースエブリーを視聴した所、大谷翔平選手が所属するドジャー…
1
既読無視を気にしない方法教えてください 友達が既読無視してくるんです。前にやめてって言いました。既読無視がバレてないと思ってる…
2
この中にある観光名所は全て最新でしょうか! https://www.e-kaijou.space/venue/spot/search
好きなラーメンの味は何ですか?
3
結婚を前提に彼女と2年間同棲して話し合いの末、別れました。同棲は彼女の意向でした。 アル中で入院し、後に妻の顔をあざだらけにす…
2
関連する商品
知りたいことを検索してみよう
ログインして回答する
進んだ先のページで「許可する」ボタンを押してはてなによるアクセスを許可すると、認証が終わります。
ご利用にあたりましては、
はてな利用規約
が適用されます。ご確認いただきご同意の上でご利用ください。
コメント(1件)
イメージだと「冊」だと思うのですが。
http://www.kokuyo.co.jp/stationery/ideamix/filebox.html