【10〜20代男性】パソコン用語の「ファイル」を「漢字一文字」で表すとしたら、どれが良いと思いますか。例えばその一文字を使って「ファイル形式」を「○形式」、「EXEファイル」を「EXE○」、「テキストファイル」を「文○」などと言い換えることもあるとして。

(募集元:http://d.hatena.ne.jp/sugio/19900105/p1

回答の条件
  • 途中経過を非公開
  • 男性
  • 20代未満,20代
  • 登録:2004/12/30 16:04:07
  • 終了:--

回答(100 / 0件)

Q01(複数選択)

「わかんない・ポイントゲット!・下記以外の文字がいい」28
「件」……(ケン)中国語でファイルを意味する。日本でもメールやファイル検索で「〜件」と数える。18
「帖」……(チョウ、ジョウ)紙や屏風等を数える単位で折り本のこと。以前から「算帖」という訳がある。24
「綴」……(テイ、テツ、セツ)綴(と)じる、綴(つづ)るを名詞化してはどうか。「file」の語義に近い。19
「冊」……(サツ、サク、ふみ)帳面など、綴じてあるものを数えるのに用いる「冊」を使う。19
「布」……(フ・ぬの)資材になったデータのようなイメージ。読みが「フ」でファイルを連想しやすい。10
合計100

集計

×
  • id:torumarin0
    選択肢外ですが「資」なんてどうでしょ

    「資」っていいかな〜って思います
    コンピュータで使う「ファイル」の意味は、データや資料や資材の意味で、
    一般的な意味での「ファイル」にはフォルダが該当すると思います。
    よって、「資」を提案します。

    資検索・資形式・EXE資・資変換
  • id:sugio
    Re:選択肢外ですが「資」なんてどうでしょ

    これはもううちの都合なのですが、うちのサイトで「データ」を「資」にしてしまっています。
    ファイルはデータを保存してとりあつかう「まとまり」なので、もうちょっと形ある単位のような印象の文字が良いのではないかと考えています。
    でも鋭いご意見、ありがとうございますっ。
  • id:Kiichigo
    なんとなく

    「箱」とか。開け閉めするし。
    「箱・函・筥・匣・筐」

  • id:sugio
    Re:なんとなく

    ご提案ありがとうございます。まったくうちの都合ですが「箱」はコンピューターを「函」(http://d.hatena.ne.jp/sugio/19900101)にしてしまいまして、よほどピッタリでなければ使わないでいます。また箱はガワ(外側)を指す入れ物ですから、内容物も指すファイルに若干合わないでしょう。
    語義重視ならコンピューターがなんで函なんだって言うのもあるんですけどヘドモド……

この質問への反応(ブックマークコメント)

トラックバック

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません