日本人には、女性にも男性にもつけられる名前がありますが、日本以外の国でも女性にも男性にもつけられることのある名前はあるのでしょうか。ご存知でしたら教えてください。

日本名での例:薫、弘美、晶(あきら)

回答の条件
  • URL必須
  • 1人2回まで
  • 登録:2005/01/02 15:33:27
  • 終了:--

回答(17件)

id:impetigo No.1

impetigo回答回数2545ベストアンサー獲得回数82005/01/02 15:41:15

ポイント4pt

ケリーってのはありますよね。

URLはダミー

id:milkage

有名どころで

JohnKerry 大統領候補 

でも綴りもKerryで女性はいるのでしょうか?

日本語読みだから同じように聞こえるだけってことはないですよね

2005/01/02 18:38:39
id:snobby No.2

snobby回答回数199ベストアンサー獲得回数02005/01/02 15:48:22

ポイント10pt

http://www.e.okayama-u.ac.jp/~taguchi/kansai/kwata00.htm

もっと知りたいポーランド語(1) 命名について

キリスト教国では由緒ある名前は、男性形・女性形の両方が存在し、利用されるようです。

上記URLでは、

アレクサンダー:アレクサンドラ

の例が出ていますが、

ユリウス:ユリア

(ジュリアス:ジュリア)

のような例を探すといいかと思います。

id:milkage

うーん微妙に聞きたいことと違う回答が・・・。

その話だと結局女性と男性の名前は別になっちゃいませんか?

世界的に見て、女性と男性の名前が、音も由来も込められる意味もまったく同じ物をつけることがあるのは、日本だけなのかという疑問からこの質問をしました。

2005/01/02 18:42:56
id:impetigo No.3

impetigo回答回数2545ベストアンサー獲得回数82005/01/02 15:56:01

ポイント1pt

URLはダミー 「メイ」もですね

id:milkage

アイター(ノ∀`)

2005/01/02 18:44:09
id:elixir No.4

elixir回答回数429ベストアンサー獲得回数12005/01/02 15:58:11

ポイント30pt

http://www.baby-names-meanings.net/gender/unisex.html

Unisex Baby Names. Baby Names & Meanings for Boys or Girls

 ユニセックスな名前は色々あるので、とりあえず英語圏のサイトをいくつか。

 男女の友人にAshley, Kelly等いました。

id:milkage

ありがとうございます。

Ashley, Kellyという名前で男性の方と女性の方がいらっしゃったんですね。

疑問は解消しました。ありがとうございます。

でももうちょっと回答見てみようかな・・・。

2005/01/02 18:46:11
id:u2nkk No.5

u2nkk回答回数176ベストアンサー獲得回数02005/01/02 16:35:57

ポイント10pt

↑ダミーです。

以上は講談社英和辞典にある一般的な名前の一覧を調べてみました。

男女で完全に一緒というのは

「Carol」と「Leslie」しかありませんでした。

結構少ないものですね。

愛称となるともう少し多いかもしれません。

id:milkage

英和辞典には2つしか無いですか

なるほど、ありがとうございます。

2005/01/02 18:46:58
id:haruki_i_r No.6

haruki_i_r回答回数6ベストアンサー獲得回数02005/01/02 17:20:35

ポイント5pt

http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=1140781

アメリカでありふれた名前は? - 教えて!goo

スミスとかどっちでもいけるみたいです

なんか詳しくのってます

id:milkage

【リンク先抜粋]

>男性の場合はJohn Smith

>女性の場合はMary Smithですね。

>映画でもよく使われているみたいですね。

アイタタタタタタ-(ノ∀`)

2005/01/02 18:48:45
id:taknt No.7

きゃづみぃ回答回数13539ベストアンサー獲得回数11982005/01/02 17:30:48

ポイント10pt

こちらには、それぞれの国での男性の名前と女性の名前が載っています。

そのHPから たとえばイギリスでの両方に同じ名前が載っているものをピックアップしてみました。

Abner

Adele

Aeneas

Alex

Alex

Alexis

Algy

Andrea

Ariel

Ashley

Carol

Cecil

Charleen

Christian

Christie

Constance

Daryl

Evelyn

Ewan

Fay

Florence

Frances

Frankie

Freddie

Gabriel

Gene

Georgie

Gerry

Gillian

Gladys

Harry

Hilary

Holly

Ivy

Jackie

Jamie

Jo

Jody

Joseph

Julian

Kay

Kelly

Kim

Kimberly

Laurie

Lee

Lindsay

Lindsey

Lynn

Marion

Matty

Mel

Merle

Mickey

Nicky

Noel

Pat

Phil

Ray

Robin

Ruth

Sam

Sandy

Sharon

Sidney

Stacy

Star

Terry

Val

Valentine

Vicky

Vinnie

Vivian

id:milkage

ありがとうございます!

Vivianって男性もいるのか・・・。

2005/01/02 18:51:47
id:salam No.8

salam回答回数146ベストアンサー獲得回数02005/01/02 18:12:59

ポイント15pt

http://www.hatena.ne.jp/list?of=0&st=t#

人力検索はてな - 質問一覧

URLはダミーです。

知り合いのオーストラリア人にGabrielという女性がいました。

大天使ガブリエルの、あのガブリエルです。

一般的には男性の名前だと思うのですが、本人曰く、そんなに珍しくない、とのことでした。

id:milkage

なるほど、男女で同じ名前を使うのはそんなに珍しくないんですねー。

2005/01/02 18:57:16
id:kimbara No.9

kimbara回答回数638ベストアンサー獲得回数132005/01/02 18:21:39

ポイント10pt

http://www.usgenweb.org/research/nicknames.shtml

Genealogy free online made possible by USGenWeb Project

米国ではそのようなことはありません。ただし外国人名やニックネームを除きます(例:Kaoru, Akira, Alex, )。

上記のURLには米国で一般的につけられる名前の一覧が、ニックネームとともに載っています。彼らは主に聖書/神話/歴史上に出てくる人物名を元にしているわけなので、必然的に名前から性別がわかるような仕組みになっているのです。ある人物の名前を異なる性別に使用する時は、性別がわかるように語尾を変えます。

例:Alexander - Alexsandra, Michael - Michelle, Robert - Roberta

id:milkage

そのような(女性にも男性にもつけられる名前がある)ことはありませんですかー。

微妙に3つ前ほどの方の回答と食い違ってきてますが、アメリカではなくてもヨーロッパやオーストラリアではあるということなんでしょうか。

アジア圏だとどうなってるか気になってきました。

韓国や中国などではどんな感じなのでしょうか。

ご存知の方いましたらよろしくお願いします。

2005/01/02 19:04:08
id:mochiey No.10

mochiey回答回数46ベストアンサー獲得回数02005/01/02 18:57:03

ポイント10pt

http://www.takeastroll.com/babynames.htm

Top 100 Baby Girl and Boy Names and Anne Geddes Baby Name Keepsake

URLは微妙にダミーです。

思いついたのは、AlexとChris。愛称だから、これも対象外でしょうか。

あと、既出ですが、Kellyはどちらの名前でも、よく見ますね。

id:milkage

うーん。そうですね。

を?微妙にダミーの先が何気に興味深いっすね

2000年度生まれの赤ちゃんの名前Top100ですか?

ありがとうございます。

2005/01/02 19:16:03
id:dicklee11 No.11

dicklee11回答回数28ベストアンサー獲得回数02005/01/02 22:21:44

ポイント10pt

沢山のお名前情報の中に”B”がありませんでした。確かモデルでロックバンドのメンバーと結婚した”Bobby”がいました。”joe”も女性でいました。

id:milkage

ありがとうございます。

2005/01/04 03:49:28
id:aoyagicho No.12

aoyagicho回答回数4ベストアンサー獲得回数02005/01/02 23:41:08

ポイント15pt

http://www.daum.net/

Daum - 생활이 바뀐다! Life On Daum

URLはダミーです。

現在韓国に住んでいます。こちらでは日本以上に息子を望む習慣が残っていて、仮に,

望まない娘が生まれた場合でも男の名前(承男・スンナム)などをつけることがあります。

男女の区別がつかない名前としては、ソンフィ、ジョンフィ、ジョンウンなどがあります。(漢字表記は人によって違うのでできませんが)

id:milkage

ありがとうございます。

音までは一緒でも漢字表記は異なるのかが気になります。

2005/01/04 03:50:42
id:nms No.13

nms回答回数12ベストアンサー獲得回数02005/01/03 02:50:37

ポイント15pt

http://www.hatena.ne.jp/1104647607#

人力検索はてな - 日本人には、女性にも男性にもつけられる名前がありますが、日本以外の国でも女性にも男性にもつけられることのある名前はあるのでしょうか。ご存知でしたら教えてください..

URLはダミーです。フランスでは男女両性の名がたくさんありますが、発音が同じでも大抵はつづりが違っている(女性だと最後にeをつける)ようです。

たとえば

ミシェル(男Michel 女Michelle)

パスカル(男Pascal 女Pascale)

フレデリック(男Frederic 女Frederique)

ただ、ドミニク(Dominique)とクロード(Claude)は男女つづりが一緒です。

id:milkage

なるほど〜

ありがとうございます。

2005/01/04 03:51:49
id:soledades No.14

soledades回答回数2ベストアンサー獲得回数02005/01/03 09:06:24

ポイント10pt

↑ダミーです

スタンダード仏和辞典の最後にフランス人の人名一覧があるのですが、これによると

Camille

Claude

Dominique

Gervaise

Prudence

Teodore

Yannick

があるそうです。

id:milkage

ありがとうございます。

2005/01/04 03:53:08
id:pon6 No.15

pon6回答回数16ベストアンサー獲得回数02005/01/03 13:23:57

ポイント10pt

http://d.hatena.ne.jp/pon6/

初様ワッショイ

URLダミー

リンゼイは女性名だけど、男性に付いているのは見たことあるが。

id:milkage

リンゼイは中国人の方の名前でしょうか?

2005/01/04 03:53:48
id:murdoch No.16

murdoch回答回数154ベストアンサー獲得回数02005/01/03 14:31:27

ポイント25pt

http://www.aii.co.jp/contents/gunzou/

サービス変更のお知らせ

 韓国映画「愛の群像」で、ユンソナさん演じるチェ・ヒョンス(현수)のヒョンスは男性名だと思います。

------------------------------

 お隣の国、韓国では女性に男性名をつけることがよくあります。

 これは生まれてくる子供が、女性より男性のほうが重宝されるため、女の子が生まれた時に、次は男の子が生まれてくるようにと、その女の子に男性名をつけるという風習によるものです。

 また、男の子に女性名を付けると長生きするという言い伝えもあります。

id:milkage

逆に異性の名前がつけられることを推奨する文化(というと語弊がありそうだけど)もあるんですね。

2005/01/04 03:57:20
id:kimbara No.17

kimbara回答回数638ベストアンサー獲得回数132005/01/03 16:42:09

ポイント10pt

>微妙に3つ前ほどの方の回答と食い違ってきてますが、アメリカではなくてもヨーロッパやオーストラリアではあるということなんでしょうか。

先ほどの私の回答ですは、ニックネームのある名前だけについて注目しておりました。失礼いたしました。

新たに米国のポピュラーな名前の一覧のあるページをご紹介します。ここは私の子供(Matthew)の名前を決める時にも参考にしたページです。1990年代のトップ1000の名前から、男女共に使われている名前をPerlスクリプトで抽出したところ、以下のような81件がありました。

Addison, Adrian, Alex, Alexis, Ali, Angel, Ariel, Ashley, Ashton, Aubrey, Avery, Baby, Bailey, Blair, Cameron, Carson, Casey, Chandler, Christian, Corey, Courtney, Dakota, Dallas, Dana, Darian, Devan, Devin, Devon, Devyn, Diamond, Dominique, Dominque, Drew, Elisha, Gabriel, Guadalupe, Harley, Hunter, Infant, Jackie, Jade, Jaime, Jamie, Jean, Jesse, Jessie, Jordan, Justice, Kasey, Kelly, Kelsey, Kendal, Kendall, Kerry, Kristian, Leslie, Logan, Loren, Mackenzie, Madison, Micah, Montana, Morgan, Noel, Paris, Payton, Peyton, Riley, Robin, Ryan, Sage, Shannon, Shea, Shelby, Sidney, Skylar, Skyler, Tayler, Taylor, Tracy, Tyler

id:milkage

ありがとうございます。

アメリカでも男女同じ名前はあるんですね。

unisexな名前があることは世界的に珍しいことでもなんでもないみたいですねー。

皆さん、ありがとうございました。

2005/01/04 04:04:03

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません