¥って日本だけじゃないの? http://www.mcdonalds.com.cnをみたら、ハンバーガーが¥5だそうですが、¥って「エン」じゃないの? 他に何か意味があるの? ねぇねぇ。

回答の条件
  • URL必須
  • 1人2回まで
  • 登録:2005/01/02 17:04:27
  • 終了:--

回答(4件)

id:virtual No.1

virtual回答回数1139ベストアンサー獲得回数1282005/01/02 17:13:20

ポイント20pt

『画面上の通貨記号として「¥」マークが表示されておりますが、これは中国では一般的に「人民元(RMB)」を意味しており、日本円を意味するものではございません。ご注意下さい。』

とあるように、中国では人民元に¥の記号を使っています。

id:nekomilk

おぉ。とすると、¥の意味って元々 何になるのかな。

2005/01/02 17:17:33
id:u2nkk No.2

u2nkk回答回数176ベストアンサー獲得回数02005/01/02 17:13:59

ポイント20pt

http://smatt.hp.infoseek.co.jp/sub050english.htm#c

外為用語の基礎知識 英字

Chinese Yuan だから「¥」のようです。

id:chlorite No.3

chlorite回答回数185ベストアンサー獲得回数42005/01/02 17:16:27

ポイント20pt

中国の通貨も¥で表します。人民元の「元」の発音から来ていると思われます。

(余談)南京に行ったことがありますが、品物に「¥○○」といったラベルが貼ってあって、日本みたいだと思いました。ただ(はっきり記憶してませんが)¥の横棒が一本のことが多かったように思います。

質問者が未読の回答一覧

 回答者回答受取ベストアンサー回答時間
1 hamao 3293 3092 40 2005-01-02 17:17:49
  • id:sami624
    円マークではないですが

    そもそも中国の物価水準が1/20程度なので、実際の金額としても5円程度で買えるようです。
    http://www2.odn.ne.jp/ccw94440/braidal/page045.html
  • id:snobby
    Re:円マークではないですが

    >そもそも中国の物価水準が1/20程度なので、実際の金額としても5円程度で買えるようです。

    中国の沿岸部では、「円」そのものが流通している市場もあるようです。
    http://www.ichigobbs.net/cgi/15bbs/economy/0036/
  • id:irukajp
    円 圓 元

    ちなみに日本の円(旧字圓)、韓国のウォン(漢字表記圓)、中国の元(旧字圓)の語源は同じです。圓は、漢字文化圏で貨幣単位を指す一般的な漢字です。中国語ではドルを専ら示す漢字がなく、各国の通貨は国略名+元(旧字圓)で表記します。
    圓の発音は、時代の流れとともに変わってきたので、yで始まる通貨は¥で表記します。日本はyen(英語流)、中国もyuan(ユエン)なので¥です。韓国はWで始まるので、Wに横棒を付けます。

    リンク参照。
    http://park1.aeonnet.ne.jp/~iida/kazuo/coin/ml/yen.html

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません