「perlを理解していなくても、tmpl等を利用している分離が進んだperl(cgi)であれば、html部分を書き換えるだけで大丈夫です（たとえばMTなど）

こういうことは、回答があった時点で、そのときに きくのが一番ですが・・・。

ま、この文では ちょっと理解するのが大変ですよね。

MTって MovableTypeのことかな。

略してMTっていうし。

Validは 妥当なっていうこと。

htmlを吐く掲示板cgiってのは、HTMLのファイルを出力する掲示板のcgiってことでしょう。

「MT」とは、MovableTypeの略で、はてなダイアリーのようなブログ機能を提供するシステムです。

「Validなhtml」とは、正当な文法のHTMLということでしょう。

なお、ValidかValidでないかは上記のサイトで調べることができます。

ダミーです

「吐く」とは、ここでは「生成する」という意味でしょう。

「掲示板cgi」は掲示板を実現するCGIプログラムでしょうね。