【!】三省堂の高校生用英語の教科書 CROWN English Series[1]のLesson7「Not So Long Ago」の英文と日本語訳(もしくは片方でも可)がのっているページを教えてください。回答が早かったり、GOODだったりしたらポイントを多めにあげるかも。

(注意)教科書名と対象のページをよく確認してください。

回答の条件
  • URL必須
  • 1人2回まで
  • 登録:2005/01/09 22:31:29
  • 終了:--

回答(5件)

id:four_seasons No.1

four_seasons回答回数91ベストアンサー獲得回数42005/01/09 22:44:50

2ちゃんねるですが、このスレッドの

>>118>>119>>120に載っています。

id:edujp

残念。ここはもう調べずみでした。

Lesoon7-1,7-2,7-3がほしいのです。

2005/01/09 22:52:06
id:suzu720 No.2

suzu720回答回数17ベストアンサー獲得回数02005/01/09 23:02:45

訳文が載っているページは見つからなかったのですが、自分の手元に授業でやった訳文があります。

ここに文章直接書きましょうか?

id:edujp

はい。お願いします。

2005/01/09 23:17:28
id:bairu No.3

bairu回答回数1ベストアンサー獲得回数02005/01/09 23:48:20

レッスン7-1

Ladies and Gentlemen, welcome to our exhibition “Looking Back at the Twentieth Century.” We have collected about three hundred photographs here.They will show you something of the history of the past century.

The twentieth century was an age of great progress in science and communications. People’s loves became richer and more comfortable. People achieved greater freedom and equality, and seemed to be closer to the dream of liveing a happy life. But it was also an age of terrible wars, and millions of people like you and me went through in the twentieth century. As you look at them, ask yourself : ”How would you feel if these were photos of your own family and friends?” some will shock you, some may make you sad or angry. But they will also give you a message for our future. Before you look at the exhibition, I would like to show you two photographs which are particularly important to us. But it was also an age of terrible wars, and millions of people like you and me went through in the twentieth century. As you look at them, ask yourself : ”How would you feel if these were photos of your own family and friends?” some will shock you, some may make you sad or angry. But they will also give you a message for our future. Before you look at the exhibition, I would like to show you two photographs which are particularly important to us.

レッスン7-2

Let’s start with this one. This photograph was taken by an American photojournalist, Joe O’Donnell, in Nagasaki in 1945. He recently spoke to a Japanese interviewer about this picture:

”I saw a boy about the years old walking by. He was carrying a baby on his back. In those days in Japan, we often saw children playing with their little brothers or sisters on their backs, but this boy was clearly different. I could see that he had come to this place for a serious reason. He was wearing no shoes. His face was hard. The little head was tipped back asleep” ”The boy stood there for five or ten minutes. The men in white masks walked over to him and quietly began to take off the rope that was holding the baby, That is when I saw that thebaby was already dead. The men held the body by the hands and feet and placed it on the fire. ”The boy stood there straight without moving, watching the flames. He was biting his lower lip so hard that it shone with blood. The flame burned low like the sun going down. The boy turned around and walked silently away.”

ダミー

7-2までですけど、こんなもんですかね。訳文は suzu720 さんにお願いしてください(^^ゞ笑

id:edujp

Oh!

2005/01/10 00:45:19
id:suzu720 No.4

suzu720回答回数17ベストアンサー獲得回数02005/01/10 00:13:23

http://music.yahoo.co.jp/

Yahoo!ミュージック - 総合音楽サイト

URLはダミーです。

まずは、7-1から。

ケンとスンミは20世紀の写真の展示会にいます。入口広間で彼らは短い紹介を聞きました。

みなさん。私たちの展示会「20世紀回顧展」へようこそ。私たちは約300枚の写真をここに集めました。それらはあなたに、過去の世紀の歴史の何かを見せるでしょう。

20世紀は科学やコミュニケーションの素晴らしい進歩の時代でした。人々の生活はより豊かで、より心地よいものになりました。人々はより素晴らしい自由と平等を成し遂げて、幸せな人生を生きるという夢に、より近づいたようでした。しかしそれは、恐ろしい戦争の時代でもあり、何百万という人々が命を失いました。ここの写真は、あなたや私のような人々が、20世紀に何を経験したかを見せるでしょう。あなたがそれらを見たとき、あなた自身に「もしこれらがあなたの実の家族や友達ならば、どう感じるか」と尋ねてみてください。中にはあなたにショックを与えるものもあるでしょう。また、あなたを悲しませたり、怒らせたりするものもあるでしょう。しかし、彼らは私たちの未来のメッセージも与えているのでしょう。

あなたが展示会を見る前に、私はあなたに、私たちにとって特に大切な2つの写真を見せたいと思います。

id:edujp

Thanks!

2005/01/10 00:45:36
id:nao1026 No.5

nao1026回答回数25ベストアンサー獲得回数12005/01/10 01:33:21

【余計なお節介なので、ポイントはもちろん結構です】

教科書であろうと立派な著作物なので、こういう公の場に原文を無断転載するとややこしい事になるかもしれませんよ。

以後、慎んでください^^;

id:edujp

ご指摘がありましたので質問をキャンセルさせていただきます。

2005/01/10 02:28:05

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません