Cognitive eliteとは、どういう意味でしょうか。また、定訳はあるのでしょうか。あるサイトに「認識するエリート」とあるのですが、これが定訳でよいのでしょうか?定訳でよいとすれば、どのような意味でしょうか。J. Herrnstein, Charles Murray, The bell Curve : Intelligence and Class Structure in American Life, Free Press, 1994に出てくる言葉です。思いつきや私見は不要です。

回答の条件
  • URL必須
  • 1人2回まで
  • 登録:2005/01/14 21:44:53
  • 終了:--

回答(3件)

id:hamao No.1

hamao回答回数3293ベストアンサー獲得回数402005/01/14 22:02:44

ポイント20pt

http://www.gnxp.com/MT2/archives/001790.html

Gene Expression: A New Cognitive Elite?

IQエリート

いわゆる現行のエリートという言葉が経済的富裕層を指す言葉であるが、経済的富裕とIQが密接には関連していないことから、IQの高い知的水準が高い人々をIQエリート→ Cognitive eliteと称したようです。

id:hken

ありがとうございます。

訳語はいかがでしょうか?

2005/01/14 22:05:47
id:neoarcheologist No.2

neoarcheologist回答回数776ベストアンサー獲得回数02005/01/14 22:40:42

ポイント30pt

http://www.yahoo.co.uk/

Yahoo! UK & Ireland

cognitive eliteというのは、cognitive ability(認知能力)のエリートということです。認知能力というのは、要するに、IQテストやSAT(大学入学の統一試験)などで計測可能とされている能力のことです。若い人たちが、高等教育を受けることができるかどうかは、認知能力の高低によります。高い能力の持ち主には、大学に行くチャンスが多い。そして、かなりの確率で、高い能力を要求する職業につくことになる。現代社会とは認知能力の高低で社会的な選別する社会だ、ということですね。

定訳があるかはわかりませんが、認識するエリートというのは、違いますね。私が訳すとすれば、認知エリートかな?前の回答者みたいに、IQエリートの方がピンとくるかもしれません。

id:hken

ありがとうございます。

1の回答者の方の「IQエリート」というのは訳語として示していただいていたのですね。

失礼しました>hamao様 

ありがとうございました>neoarcheologist様

2005/01/14 23:05:11
id:hamao No.3

hamao回答回数3293ベストアンサー獲得回数402005/01/14 22:57:00

ポイント10pt

http://education.yahoo.com/reference/dictionary/entry/cognit...

Dictionary definition and pronunciation: cognitive - Yahoo! Education

cognitiveは2の意味で取れば、ま、認知エリートまたは知識エリートくらいで良いでんな。私見になるから不用なんだろうけど。

id:hken

ありがとうございました。

2005/01/14 23:05:36

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません