相対パスでリンクされたHTMLをファイル（多数）をサイトルート（例えば：/img/00.gifなど）のリンクに一括で変換する方法はないでしょうか？

dreamweaverであれば簡単に一括変換できると思います。

変更前と、変更後の書き方が共通であり、ルール化されていれば問題ありません。

たとえば

変更前　/data/images/00.gif

変更後　../data/img/00.gif

ctrl+fで置換メニューにし、対象を「ローカルサイト全部」とします。また、コード対象を「テキスト」ではなく「ソース」にします。

そして、変更前と変更後の箇所のみ置換とすればまとめて置き換えられます。http://〜の絶対パスをすべてどうサイト内の相対パスに変えたり、サイト内でもディレクトリ階層の変更をまとめてするときはこれで行います。

ローカルサイト丸ごとの場合は取り消しやり直しが出来ませんので注意です。

また、変更後、正しくファイルがその階層どおりに存在しないと意味がないので、先に、サイトのファイルを丸ごとコピーするなりバックアップもとっておき、変更後を想定したイメージファイルの場所へ移動させておくと良いですかね

あまり参考にならなかったらごめんなさい

サイトウインドウでディレクトリを移動させると、該当部分のソースを変更するかアラートが出ると思います。

一括置き換えソフトを利用すると便利です。

フリーソフト、TextSS　をご紹介します。