2005年1月にあったブッシュの就任演説、全文を翻訳してあるサイト知りませんか?

要約はいらないです。よろしくお願いします。

回答の条件
  • URL必須
  • 1人2回まで
  • 登録:2005/02/03 21:14:10
  • 終了:--

回答(5件)

id:impetigo No.1

impetigo回答回数2545ベストアンサー獲得回数82005/02/03 21:22:27

id:kamiyama

2005年版がよいのですが

2005/02/03 22:19:53
id:hamao No.2

hamao回答回数3293ベストアンサー獲得回数402005/02/03 21:30:03

id:kamiyama

新聞社系の文章はいまいちです。

2005/02/03 22:20:40
id:nishiyu No.3

nishiyu回答回数1568ベストアンサー獲得回数22005/02/03 21:31:35

id:kamiyama

同上ですね。あまりないのかな。。。。

2005/02/03 22:21:33
id:ThomasFeline No.4

ThomasFeline回答回数35ベストアンサー獲得回数02005/02/03 23:27:25

ポイント16pt

ホワイトハウスのサイトに全文の掲載はありますが、日本語訳はないようですね。

機械翻訳で大意をつかむしかないのでは。

私が請け負ってもいいですが、ボランティアでは、ちょっと・・・・

id:ykyk No.5

ykyk回答回数3ベストアンサー獲得回数02005/02/04 00:53:00

ポイント16pt

すべてが訳されているわけではないかもしれませんが。

http://allabout.co.jp/study/basicenglish/closeup/CU20050124A/ind...

2期目を迎えた米大統領。演説を原文で読みましょう ブッシュ大統領就任演説原文! - [すぐに使える日常英語]All About

こちらは原文。これを読めば良いような気もしますが。

これを掲載しているサイトもありました。

http://blog3.fc2.com/worldnewsclip/blog-entry-22.html

ワールドニュースクリップ ブッシュ大統領の就任演説の邦訳

↑こちらです。

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません