Microsoft Windows Media Player 10のライティング機能もやはり有料アップデートをしなければ高い倍速では焼けないのでしょうか？(少なくとも8倍速以上で焼きたいです。)

書き込み速度の変更の仕方は 下記の通りですね。

＞CD-R または CD-RW ドライブへの書き込み速度も下げてみたい場合には、次のようにしてください。

Windows Explorer で該当ドライブを右クリックし、[プロパティ] をクリックし、[書き込み] タブをクリックしてください。

書き込み速度を下げてください。

WMP9→WMP10の変更点は、ほとんどありません。mp3エンコーディングでは音質劣化との話もあります。

さて、WMP10へのアップデートには、有料/無料など関係ありません。すべて無料です。有料アップデートというのは、別のソフトも含めたアップデートのことなんでしょうか？

また、CD-Rへの書き込み速度ですが、WMPで最高速に設定してあれば、速度制限はありません。CD-Rの書き込み速度は、CD-Rドライブの性能や使うメディアの品質で決まってきます。現状で8倍速以上が選択できないのであれば、ドライブの交換（コレは確かに有料ですが）やメディアの選択を考えてください。

Microsoft Windows Media Player 10で、

[ツール]→[オプション]→[デバイス]

で、ＣＤまたはＤＶＤのデバイスを選択。その後

[プロパティ]→[書き込み]

のところにて、書き込み速度の設定ができます。

僕の環境では、最速,16x〜1xとなっていますから、これで設定できると思いますよ。