池波正太郎さんのエッセー「食卓の情景」の中にある三重県名産の松阪牛や伊賀牛についての記述を載せたポスターが「不快な表現」ということで回収だそうですが、「不快な表現」って何ですか?

回答の条件
  • URL必須
  • 1人2回まで
  • 登録:2005/03/11 20:10:50
  • 終了:--

回答(2件)

id:ishiyosh No.1

ishiyosh回答回数201ベストアンサー獲得回数12005/03/11 20:18:33

ポイント25pt

それぞれの牛肉を若い女性や成熟した女性に例えた表現がありとのことです。

id:hamao No.2

hamao回答回数3293ベストアンサー獲得回数402005/03/11 20:20:27

ポイント25pt

松阪の牛肉が丹精をこめて飼育された処女なら、

こちらの伊賀牛はこってりとあぶらが乗った年増女である。

http://www.7andy.jp/books/detail?accd=01129179

家族みんなのセブンネットショッピング! - 書籍 - 食卓の情景

id:miwamadoka

処女とか年増女とかは確かに不快な表現かもしれませんね。ありがとうございました。

2005/03/11 20:22:11
  • id:Kumappus
    そういえば

    鮎を食べた知人が「ああ…処女が抱きたくなった」と不埒なことを言ったみたいなことも書いてますね、このひと(って池波さん自信が思ったんじゃないの?)。

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません