日本語と中国語を同じページにに表示しているWebページはありますか?

画像ではなくテキストでというのを探しています.
UTF-8でなんとかなるのでしょうか?

回答の条件
  • URL必須
  • 1人2回まで
  • 登録:2005/03/22 09:18:17
  • 終了:--

回答(3件)

id:english No.1

english回答回数304ベストアンサー獲得回数02005/03/22 09:31:00

ポイント20pt

http://www.securehtml.jp/utf-8/sjis/chinese_sjis.html

榨菜(ざーさい)の「榨」をホームページ上に表示するには?

UTF-8で作成する方法もありますし、数値文字参照という手法があります。数値文字参照というのは、「ニイハオ」を「你好」**のように表記するやり方です。

**はてなのシステムで「アンド」などが別の文字に変わってしまっているかもしれないので、念のために書いておきますが、ここは半角で「アンド・シャープ・20320・コロン」と書いています。

この数値参照の数字の求め方は参照URLをご覧ください。

実際に中国語と日本語を混在させて表示させているページの実例です。このページはUTF-8になっています。

id:daemon

どうもありがとうございます.なるほど,実現可能なのですね.

以後の回答では,掲示板で中国語と日本語が混在しているところも紹介していただけるとありがたいです.

2005/03/22 09:41:26
id:masahikokimoto No.2

masahikokimoto回答回数241ベストアンサー獲得回数102005/03/22 09:37:31

ポイント20pt

http://www.excite.co.jp/world/chinese/

Excite エキサイト 翻訳 : 中国語翻訳

Exciteなどの翻訳サイトで翻訳してみた結果のページソースを見てみると、UTF-8で表示できているようです。

id:daemon

なるほど.

2005/03/22 09:45:11
id:toriyo No.3

toriyo回答回数1075ベストアンサー獲得回数02005/03/22 09:38:27

ポイント20pt

http://translate.livedoor.com/chinese/

中国語翻訳 - livedoor 翻訳

日本語と中国語を同じページに表示しているサイトは見つけられませんが、ライブドアの翻訳を使えば中国語のアドレスを入れると中国語の下に日本語も表示されます。いかがですか?

id:daemon

不思議な感じですね.ありがとうございます.

2005/03/22 09:48:23
  • id:ubukawa
    日本語と中国語を同じページに表示

    http://www.allchinainfo.com/
    上記URLでは、日本語と中国語を同じページにに表示しています。
    UTF-8でできます。
    http://www.allchinainfo.com/

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません