英語で入手できる情報(ネットとか出版物とか)の量を100だとしたら、日本語で入手できる情報量はいくらぐらいあるんでしょうか?

回答の条件
  • URL必須
  • 1人2回まで
  • 登録:2005/03/23 20:30:13
  • 終了:--

回答(4件)

id:forgetmenot No.1

forgetmenot回答回数38ベストアンサー獲得回数02005/03/23 21:12:39

ポイント20pt

http://www.hatena.ne.jp/1111577413#

人力検索はてな - 英語で入手できる情報(ネットとか出版物とか)の量を100だとしたら、日本語で入手できる情報量はいくらぐらいあるんでしょうか?..

URLはダミーです。

具体的にいくつとかは言い表すことは難しいですが、科学に関して言えば論文は殆ど英語ですよね。科学論文を参照して調べものをするとき、日本語のものを参照することは殆どありません。日本語で見れる量は非常に少ないです。あと、ネットで科学の基礎を学びたくて化学教育的なHPを調べても、日本語のページのみだと量が少ないだけでなく、質もだいぶ劣ります。分かりにくかったり、欲しい情報が無かったり。事実を述べるだけで具体的な因果関係が記されてなかったり。教科書も、医学の領域に関して言えば多くは英語の教科書を訳しているものが非常に多いのですが、誤訳も多く困ることがあります。日本語だけを参照すると間違った情報を仕入れてしまうことがあります。

id:kpasha

感覚的には、英語100に対して10ぐらいかなーと思ってましたけど、つっこんだ研究に関してだと10以下ってことですね。

2005/03/23 23:24:07
id:webber1 No.2

webber1回答回数254ベストアンサー獲得回数02005/03/23 21:48:49

ポイント10pt

http://www.hatena.ne.jp/111

人力検索はてな

URLは、ダミー。


英語で入手できる情報(ネットとか出版物とか)の量を100だとしたら、日本語で入手できる情報は、数千・数万でしょう。

id:kpasha

日々印刷されてる膨大な部数の新聞(日本語)をまともに掛け算したら、もしかするとそういう計算も成り立つのかもしれないですね。でも部数を度外視したら・・・

2005/03/23 23:31:04
id:adan No.3

adan回答回数23ベストアンサー獲得回数02005/03/24 12:36:40

ポイント25pt

例えば、「津波」をwww.google.co.jpで検索すると、583,000件ヒットします。「tsunami」をwww.google.comで検索すると、19,300,000件ヒットします。従って、「tsunami」の件数を100とすると、「津波」の件数は3.02になります。


この他にもいろんな単語で比較してみると、ある程度、情報量の差はつかめると思います。

id:kpasha

なるほど、全体の量を測定するんじゃなくて、世界的に流通してるキーワードで目安を図るわけですね。

納得感高いです。ありがとうございます。

2005/03/24 19:22:46
id:fugou No.4

fugou回答回数137ベストアンサー獲得回数12005/03/24 15:13:51

ポイント25pt

ちょと古いデータですが、このような情報量の比較グラフがございました。あとは、例えば日米のヤフーを同時活用され、キーワード(例えば本:book)などの基礎単語を入力され検索されると、その検索数により、概数がつかめると思います。

id:kpasha

きゅ、96年ですか・・たしかにちょっと古いですね。

でも、一番イメージしていたものには近い感じです。

最近の流通データについて同じような研究があったら見てみたいです。

ありがとうございます。

2005/03/24 19:24:38

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません