なるべくWinsowsキーボードを使うというのは無しで(^-^;
機種名がわからないので、ELECOMの現行機種でMac対応ということから、「KVM-KU」と推定しますがあってます?
上記のURLから
>>切り替えキー:2種類 | 1:shift+ScrollLock2回 | 2:shift+Ctrl2回
と、ありますので設定を変更すれば、「shift+Ctrl2回」でも切り替えられるそうなので、下記の方法がダメだった場合はお試しください。
ホットキーモードに移行した後、[T]キーを押すと、スキップモードで使用する[ScrollLock]と[Ctrl]が入れ換えられるようです。
上記のURLからマニュアルをダウンロードして読んでみました。
2ページ目左下の「■Macintosh用キーボード」表のよると、
>> PC/AT Mac
>>[Scroll Lock] [F14]
とありますし、手元にあるNEC製およびApple製のキーボードを見比べると、位置的にも [F14]が代替キーにふさわしいように思います。
一度[F14]キーで試してみてください。
他にもホットキーモードに移行した後、数字キーの[1]or[2]を押すとPCの切替が出来るそうです。
おお!そうだったんですか。(^-^
早速あした試してみます。
一応まだあけときますね。