英和、和英辞書を探しています。

イギリス英語での英和、和英辞書で、旅行で役に立つ英会話本のような物でなく、大辞林のようなきちんとした辞書です。
アメリカ英語での辞書は不可です。
例えば・・・
和英で「色」を調べると「colour」となっている。
英和で「colour」を調べると「color参照」となってない。
「subway」は地下鉄でなく地下道となっている。
日常使わないような単語も、正しいイギリス英語のスペルで書かれている。
以上の点を参考にして下さい。

回答の条件
  • URL必須
  • 1人2回まで
  • 登録:2005/03/27 15:22:21
  • 終了:--

回答(3件)

id:ssig33 No.1

ssig33<xmp>回答回数217ベストアンサー獲得回数12005/03/27 16:00:13

ポイント30pt

http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4327461253/qid=11119067...

Amazon.co.jp: イギリス・アメリカ 英語対照辞典: 本: ノーマン・W. シュール,Norman W. Schur,豊田 昌倫,貝瀬 千章,小黒 昌一,吉田 幸子

通常の英和、和英辞典との併用ということになってしまいますが、かなりよく出来ています。

http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/tg/listmania/list-browse/-/1...

Amazon.co.jp: ���X�g�}�j�A�I - ���X�g������ "�C�M���X�p���w�K"

少し質問の趣旨とは違いますがイギリス英語の学習にはかなり役立つと思います。

id:Hedgehog

ありがとうございます。

2005/03/27 23:58:56
id:hirohiro3 No.2

くまさん回答回数800ベストアンサー獲得回数152005/03/27 16:01:09

ポイント10pt

http://www.hatena.ne.jp/111

人力検索はてな

携帯用の電子辞書は?

高いですがキャノン等から何種類もでています

id:Hedgehog

電子辞書でもいいですが、ようは「イギリス英語」でないと意味がありません。

2005/03/28 00:05:46
id:jouno No.3

jouno回答回数280ベストアンサー獲得回数02005/03/27 16:47:59

ポイント20pt

http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/489528087X/

Amazon.co.jp: ロングマン‐光村 初級英和辞典: 本

ロングマンベースなのでおそらくイギリス英語だと思われます。

http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4939149587/

Amazon.co.jp: ワードパワー英英和辞典: 本: 島岡 丘

こちらはオックスフォード系。


ただし上両者とも現物は未確認です。

id:Hedgehog

ありがとうございます。

中古書店で探してみます。

2005/03/28 00:16:00

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

トラックバック

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません