海外のホテルに取材申し入れをしようと思うのですが、どのように書いたらよいのでしょうか。申し入れ自体は旅行会社がしてくれるのですが、当然文面等はこちらで考えなければいけないので、参考になるようなものがあれば教えてください。

回答の条件
  • URL必須
  • 1人2回まで
  • 登録:2005/04/05 21:09:16
  • 終了:--

回答(1件)

id:jo_30 No.1

jo_30回答回数655ベストアンサー獲得回数532005/04/06 01:01:39

ポイント40pt

一般的な「取材申し入れの書き方」についてお知りになりたいのでしょうか、それは日本語で良いのでしょうか?


とりあえず、「日本語による一般的な取材依頼文」の例をまずあげます。


「拝啓 あいさつ・お礼やお詫び(前文)

 さて…

    ・企画の主旨

 つきましては

    ・取材のお願い

    ・日程や要項   (以上本文)

 最後に…あいさつ    (末文)」


というのが、基本的な形ということになるでしょう。日本語で書いて、旅行会社に渡せばよいならこんな感じではないでしょうか。

英文が良いなら、こんな例を見つけました。

取材の依頼文のようです。


下に、訳例と添削が乗っていますが、ご愛敬ということで。

http://www.1101.com/essay/2001-01-31.html

�قړ����C�g�C�V�� - ���ƂȂ̏��_�������B

蛇足ながら、参考までにいかがでしょう。

「日刊イトイ新聞」より「お願いの文章の書き方」

id:ryoji_o1020

ありがとうございます。参考にさせていただきます。

2005/04/06 10:00:41

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません