電話のダイヤルボタンの左下にある記号のただしい読み方はなんというのでしょう？

これでどうですか？

ITU（国際電気通信連合）のFAQなので、それなりに信憑性あると思います。
「呼び方が決まっていないので、それぞれの国によって違います。」
だそうです。

http://www.ituaj.jp/index_11_faq.html#09

いろいろ

Chaborinさんのコメントにもあるようにいろいろあるようですね。

Yahoo「プッシュホン ボタン」で検索 → http://homepage1.nifty.com/tadahiko/GIMON/QA/QA102.HTML の最後の回答からたどって → http://www.bellsystemmemorial.com/telephones-2500.html の2枚の写真の間の文章。
「初期のプッシュホン電話は ”asterick” と ”pound” (#) はなかった。」と書かれています。
90度傾いていますがアスタリスク(アメリカでは)呼んでいるようですね。。。

Yahoo「アスタリスク 90度」で検索 → http://www.tok2.com/home/okazima/room_1/BBS_MSG_040225014129.html の2番目のコメント
「各種電話サービスの音声ガイダンスなどでは「コメジルシ（※）」と呼んでいるケースが多いようです。実際のボタンの刻印は、「＊」つまり「｜」と「×」の組み合わせではなく、９０度回転させた「−」と「×」の組み合わせになっています。」だそうです。

Re:いろいろ

Kintamさん！ありがとうございます。
検索方法まで載せていただいてすごくうれしいです。
ポイントを後日送信します。
気になるアスタリスクっぽい記号のことも調べていただいて…（TーT）
久しぶりによい回答をしていただいたのがいわしでした…
はじめてキャンセルしたけど失敗だったかなぁ

Re:これでどうですか？

Chaborinさん
信憑性のある情報ありがとうございます。