新旧の有名なテニスプレーヤーのニックネームを調べています。たとえばマッケンローなら「ビッグ・マック」とか。

随分前ですが、チェコのミロスラフ・メチージュって「ビッグ・キャット」って言われていたと思います。

「王子様」と言われていたのは、ステファン・エドバーグですかね？

スウェーデンの選手で、サービス＆ボレーヤ。ベッカーなんかと同じ世代でした。

「北欧の貴公子」ステファン・エドバーグ

「アイス・マン」ビヨン・ボルグ

上記サイトによれば、カフェルニコフがPrinceと呼ばれていたようですね。ちなみに、個人的にはそのような記憶はありません。「うっかりランキング一位」とかは聞いたことありますが。

こちらの掲示板で、テニス選手のニックネームについて色々書かれてあります。クエルテンのとか、フェレーロのは聞いたことありますね。

■ロッド・レーバー　１９３８年８月９日生まれ。１７２センチ、６８．１キロ。オーストラリア。ニックネームは「ロケット」。２度もグランドスラムを達成している世界最強のプレーヤー

古いところですが、ビヨン・ボルグは「アイス・マン」と呼ばれていました。

ステファン・エドバーグは「北欧の貴公子」とか「スウェーデンの貴公子」とかいわれていました。

ボリス・ベッカーは「ブンブン・サーブ」

日本だけかも・・・

有名ですが、クリス・エバート・ロイドは「アイス・ドール」と呼ばれていました。

イワン・レンドルは大きな大会で勝てなかった頃、「チキン・ハート」と言われていたことがあります。

ゴラン・イワニセビッチは「サンダー・サーブ」と。私はアナウンサーが「雷サーブ」と言っていた方が印象に残っていますが・・・

最近ではシャラポワが「ロシアの妖精」といわれています。

あと、ジム・クーリエを私の仲間内でその容貌から「エレファントマン・クーリエ」と呼んでいました。

ロシアの妖精

アンナ・クルニコワ

だけど日本語で検索すると…シャラポワの方が先に出てくる

「悪童」とも呼ばれていたマッケンロー

モレスモはあんまりな…

”Not since Frankie Kovacs, the ”Clown Prince of Tennis” in the 1940s, had big-time tennis witnessed anything like his buffoonery.”

1940年代のプレーヤーで、Frankie Kovacsという人のようです。

URLはダミーで、再コメントです。

訳しにくい英文ですが、「1940年代のテニスの道化のプリンス、Frankie Kovacs 以来、あんなおどけぶりなプレーヤーはいない」というような意味のセンテンスだと思います。

先のコメントの際、”clown prince of tennis”の”clown”[ピエロ]を”crown” と勘違いしておりましたので、ここで訂正・おわびします。申し訳ありません。”crown”であれば、王位継承権第一位の王子という意味になります。