ノルウェー語かデンマーク語だったと思うんですが、蚊が血を吸いすぎて、おなかが破裂する時の音を「ソーホ」と表現すると聞きました。

そこで皆さんにお願いします。
「蚊が血を吸いすぎて破裂する」みたいに、下らないシチュエーションのみに付けられた擬音を探してください。
どんなシチュエーションか、
どこの国の言葉か、
どう読むのか(カタカナで)
教えてください。

回答の条件
  • URL必須
  • 1人2回まで
  • 登録:2005/05/06 00:24:18
  • 終了:--

回答(7件)

id:Oriole No.1

Oriole回答回数1101ベストアンサー獲得回数22005/04/22 02:05:46

http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1067940790/l200

【ニャーニャー】各国オノマトペ・擬声語【ワンワン】

要するに世界のオノマトペですね

①子犬の鳴き声はロシア語でтяв-тяв チャフチャフ

②こそこそ歩く音をアイヌ語でラッチタララッチタラ

だそうです本当かどうかは分かりませんが・・・。

id:murdoch

ありがとうございます(^^)

【種類】猫が喉を鳴らす音

【言語】仏語

【スペル】ronron

【片仮名】ロンロン

【種類】ふかし芋が水っぽい状態

【言語】琉球語

【スペル】ジェフェジェフェ

【片仮名】ジェフェジェフェ

なぜに蒸かし芋オンリー!?

みたいな感じで面白かったです。

2005/04/22 02:33:56
id:torihamuhamu No.2

torihamuhamu回答回数1757ベストアンサー獲得回数02005/04/22 08:57:45

ポイント12pt

ジュルッジュルッ 

韓国語で鼻血が流れる音です。

id:murdoch

ありがとうございます(^^)

でももっと特殊なシチュエーション、あるませんかね?

2005/04/22 11:15:06
id:Oriole No.3

Oriole回答回数1101ベストアンサー獲得回数22005/04/23 00:29:57

ポイント33pt

http://www.fureai.or.jp/~hcc/essay/15.htm

Words and Medicin�V���l��

2度目の回答で申し訳ないです。ポイント不要です。

>下らないシチュエーションのみに付けられた擬音を探してください


ここを見落としていました。


とっくにご存知かもしれませんがこんなページありました。


灰色大クマが野牛の皮をつめで切り裂く音を「シニット」という。これは北米先住民のネズパース語だ


「キンカンナマナマ」は、降り積もった雪が踏み固められてツルツルになった状態のこと


だそうです物知りですね~私も来年の冬は「キンカンナマナマ」連呼してみようかな。

キンカンナマナマ~~~~~。

id:murdoch

そうです!

ありがとうございます!

2005/04/23 00:34:29
id:fine_eco No.4

fine_eco回答回数28ベストアンサー獲得回数02005/04/29 01:58:07

ポイント12pt

あーちゅ 又は あちゅーん

どれもくしゃみの擬音語ですが・・。左はヨーロッパサイド、右はアメリカ英語って言ったところでしょうか?


あと、、、多分琉球語という、、、沖縄の方言で。。じゅふじゅふって聞いた事が無い・・・んですが。。。(私は沖縄生まれ育ちです)

id:murdoch

ありがとうございます。

質問が難しかったでしょうか、

「下らないシチュエーションのみに付けられた擬音」でおねがいします…。

2005/04/29 02:44:40
id:LADYm No.5

LADYm回答回数94ベストアンサー獲得回数02005/05/06 00:59:51

ポイント33pt

http://mariyot.ld.infoseek.co.jp/ompdb1.htm

�f�[�^�x�[�X�i���j

【ブグチョン ブグチョン】

モンゴル語で腰が痛い時、あるいは人に見られたくない時など、何かの原因で腰を曲げて歩く様子(日本語だと「えっちらおっちら」に該当?)

【グルジグ ガルジグ】モンゴル語で体つきの細長い人が、元気なく動く様子、特に足はしっかり地面についてはいるものの、上半身が揺れる様子(太い人にはあてはまらない(ひょろひょろ)

id:murdoch

ありがとうございます!

2005/05/06 01:21:55
id:mt-buno No.6

mt-buno回答回数8ベストアンサー獲得回数02005/05/08 03:17:04

ポイント10pt

URLはダミーです。

ドイツ語でくしゃみをするときは「ハッ・・・ハウチ!」って言うらしいです。

あと韓国では「エッチ!」らしいです。

ドイツはともかく、韓国のは活字にするとちょっとやばいですね。

id:murdoch

ありがとうございます

2005/05/09 03:24:35
id:mt-buno No.7

mt-buno回答回数8ベストアンサー獲得回数02005/05/08 03:19:24

http://d.hatena.ne.jp/mt-buno/

コウモリは鳥じゃない

すいません!「くだらないシチュエーション」ってのを見逃してました。ポイントいらないです。

id:murdoch

いえいえ

2005/05/09 03:25:12

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません