http://www.mozilla-japan.org/support/thunderbird/faq#q2.2
Thunderbird Help: Thunderbird FAQ
Mozillaベースなら、「Thunderbird」への移行を検討されてはいかがでしょうか? 速度アップも期待できると思います。
http://www1.touki.or.jp/nc1.html
キャッシュクリア・netscape
キャッシュのクリアをしてみてはいかがでしょうか?URLはブラウザーのものですがnetscape Mailでも同じ操作です.
http://channels.netscape.com/ns/browsers/archive47x.jsp
Netscape Browser Main
URLはダミーです。
4.8(en)で言うと、メニューの [File]-[Compact Folder]で全てのフォルダに対して、肥大化したファイルを小さくする(削除,移動したメールの分をカットする?)処理ができます。
同じメニューは4.7x(jp)にもあったと思うので試してみてはいかがでしょうか?
また、各フォルダのプロパティにも、そのフォルダの領域を最適化するボタンがあるかと思います。
処理中に何かあるとメール情報がふっとぶので、バックアップした方がいいかも、と思います。
すげー。とっても役にたった!
ありがとうございます。ただ、会社で使用しているため、ソフトは移行できないんです。