契約書を英訳してくれる会社または個人、団体を探しています。愛知県でどこか知りませんか？

こちらはどうでしょうか？

名古屋にある翻訳センター。

自称、企業向けの専門分野の翻訳を得意としているそうです。

インタートランスレーションサービス。

自称、それぞれの分野の専門家が翻訳にあたるそうです。

いずれにしても、大事なのは、その分野の知識。

以前、名古屋にあるWで始まる翻訳屋さんに仕事を依頼したところ、専門的知識が全くない英語ができるだけの人に翻訳された駄訳にお金を払わねばならず、不愉快な思いをしました。

結局私が手直しをする羽目になり、二度手間もいいところ。

くれぐれも、その点はご確認のうえご依頼されますよう。