直にリンクが出来ないのですが、こちらの大手保険会社のページから「補償について」をクリックしてみてください。
「レンタカーを借りる場合また車を購入する場合には、現地の自動車保険に加入する必要があります。」とあります。どの旅行保険でも同様で、車を運転する場合の保険は別に申し込まなければいけないようです。
レンタカーの場合は自動的に保険が込みのところが多いようです。
http://www.churchill.com/motor/car_information.htm?vName=subNav1
Car insurance | Motor insurance | Car insurance quotes UK| Churchill
レンタカーでない場合は、車の持ち主が加入している保険が適用されるのではないかと思いますが、念のためこちらはUKの大手保険会社です。
有り難うございます。