少し前の時代の

Tel quel= もとのまま、あるがまま

です。

Ｔｅｌ　Ｑuel　(もとのまま、あるがまま）

という意味です

あるがまま、です

＜１＞の回答者のとおり「あるがまま」ではあるのですが、これは文学作品をそれが書かれたままの語に忠実に従って「読む」ことに立ち帰る「テクスト」理論にも通じたものです。

「作品」というものを「作者」の意図やら意味やら伝記的事実といったものに捉われずに（そこに書かれて「あるがまま」に）読む。それによってより豊かな思いも寄らなかった文学体験をしてみる。

そうした（新しい）文学体験から創作やその理論を模索するための（当時としては）前衛的な文学理論を追究する雑誌でした。

首謀者は作家の（当時はロブ・グリエらとならぶアンチ・ロマンのひとりとされていたフィリップ・ソレルスで彼の著書「例外の理論」には「テルケル」に掲載された論文や評論などが多く収録されています。

ほかにジュリア・クリスティーヴァやロラン・バルトらも参加し、その仕事はそれぞれの著書になって結実しています。