日本の法律(特に、刑法と刑事訴訟法、個人情報保護法)の公式な英語訳の読めるホームページはありますか?


無料で見れるホームページがない場合は、有料ページや書籍でもOKです。
用語集や辞書などではなく、全文、且つ、公式な訳を希望します。

回答の条件
  • URL必須
  • 1人2回まで
  • 登録:2005/05/26 23:21:43
  • 終了:--

回答(1件)

id:jouno No.1

jouno回答回数280ベストアンサー獲得回数02005/05/27 00:17:19

ポイント40pt

http://homepage2.nifty.com/paper/lawcollection.htm

English Translations of Japanese Laws

ここがいちばん網羅的なようです。


個人情報保護法、刑法、刑事訴訟法の全文は見つかりませんでしたが、多くはありませんが、悪臭防止法など、政府機関自身による全文訳もなかにはあります。

http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/083770653X/

Amazon.co.jp: The Criminal Law of Japan: The General Part (Publications of the Comparative Criminal Law Project): 洋書: Shigemitsu Dando,Edward M. Wise,B. J. George

本ではこれが有名なようです。団藤刑法の英訳だそうです。

http://ebi.2ch.net/shihou/kako/986/986491346.html

���{�̖@���ɂ‚��ĉp���ŏ����ꂽ�{���X�g

参考です。

id:sun-chan

ありがとうございます。

刑法などの英語訳はネットで公開していても

良さそうなものなのになあと思ってましたが

なさそうですね。残念。2番目の洋書も参考に

させていただきます。

2005/05/27 00:49:21

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません