ビョークのアルバム「Gling-Glo」について質問です。(http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B000005JUM/hatena-22/ref%3Dnosim/249-4159721-8900352参照)このアルバムの二曲目に収録されている「Luktar-Gvendur」の歌詞、曲名の意味、などなど、なんでもいいので教えてください。このアルバムのほかの曲の歌詞の訳などでも良いですので、歌の内容などについて知っている方なんでも教えてください。

回答の条件
  • URL必須
  • 1人2回まで
  • 登録:2005/05/28 02:10:42
  • 終了:--

回答(2件)

id:wutakamille No.1

wutakamille回答回数69ベストアンサー獲得回数02005/05/28 05:57:02

ポイント30pt

歌詞はこちらに載ってます。

英語訳も載っているので、機械翻訳で訳せば意味がわかりやすいと思います。

http://www.excite.co.jp/world/english/

Excite エキサイト 翻訳 : 英語翻訳

機械翻訳はこちらです。

id:ynoge No.2

ynoge回答回数26ベストアンサー獲得回数02005/05/28 07:12:22

ポイント30pt

http://www.songlyrics.com/song-lyrics/Bjork/Miscellaneous/Gling_...

Bjork - Gling Glo song lyrics archive at `Song Lyrics.com`

このページに、アイスランド語の歌詞と英語訳があります。

Gling-Gloはアイスランド語で「チクタク」(時計の針の音)みたいですね。

  • id:asakichi1031
    ありがとうございます

    各々にコメントをつけ忘れてしまいましたのでここで御礼申し上げます。お二方、大変参考になりました。どうもありがとうございます。

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません