「風と共に去りぬ」のスカーレットがどうしても好きになれません。

今授業で英文で読んでいるんですが、読んでいてムカついてきます。
男好きで周囲の人の気持ちや、和というものを全く考えないで我侭で自己中心的なエゴイスト。
こんな女の半生なんかに全く興味がもてないんですが、授業なので読まなきゃいけません。
映画や翻訳本で読めばいいんだろけれど、それは余りに長すぎてやる気が起きません。
どうにかしてスカーレットを素敵なヒロインとして見る方法はないでしょうか?
または読みたくなるようなレビューお願いします!
丁度半分まで読み終わっています。

回答の条件
  • URL必須
  • 1人2回まで
  • 登録:2005/06/06 20:48:46
  • 終了:--

回答(8件)

id:Brightmoon No.1

Brightmoon回答回数336ベストアンサー獲得回数22005/06/06 21:06:42

ポイント15pt

http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4086178117/250-6960973-...

Amazon.co.jp: 風と共に去りぬ (1): 本: マーガレット=ミッチェル,津雲 むつみ,Margaret Mitchell

そうですかー。

ちょっとわかります。

でも、私はどっちかっていうとメラニーの方が好きでなかったです。


津雲むつみさんの漫画、おすすめです。

これを読んだとき、なんかそれぞれの登場人物に感情移入できて、スカーレットもメラニーも好きになれました。


ワタシ的結論は、アシュレーが優柔不断で好きじゃなかったです。

今読んだらまた考えがかわるかもですね。

id:swamp_mafdet

おおお!津雲むつみさんのマンガですか!

これはいいです!ちゃんと読めて理解できそうです!

ありがとうございました(^^)

2005/06/06 21:15:38
id:kosuke2005 No.2

kosuke2005回答回数1351ベストアンサー獲得回数72005/06/06 21:14:58

ポイント15pt

南部女性スカーレットの半生を描いたもので、一般的に長編恋愛映画だと言われています。


しかし、私はこの恋愛映画だという解釈に納得する事が出来ません。この作品は本当に恋愛を中心に描いたものなのでしょうか。


観衆の多くは南北戦争の歴史的知識をもたないまま、中心をなすスカーレット、アシュレ、レットの三角関係にばかり気をとられていることが多く、特に外国人は合衆国の歴史的背景を知らずに単純にその物語の優雅さとドラマティックさだけに惹かれがちで、この作品に込められた原作者の思いを理解していないように感じます。


この映画は、単なる恋愛映画ではなく、女性が社会で台頭していく過程を描いたもので、戦前のまだ穏やかな時代であったころの美しく身を飾る姿、戦火を潜り抜け家族のために必死に生き抜いていく姿、結婚、出産等々女性の人生における様々な場面が随所に描かれています。どんな困難にも負けず力強く生きるスカーレットの逆境時の勇気、必死に生きていく姿勢や、新しい生き方を知り模索していく姿など、共感できる場面が多く表れている作品だと思います。

その共感される対象となっているスカーレットは、原作者マーガレット・ミッチェル自身の意識が投影されたキャラクターでもあります。


この映画をあまり好きではない方にも、こんな視点から見てみることをオススメします。

id:swamp_mafdet

あ、読んでいるのであって映画ではないのですー。

仰ることはよくわかります。「風と共に去りぬ」の恋愛以外の一面としてよく語られていることだと思います。

「陽の末裔」の咲久子嬢と同じポジションですかねえ…。

でもなんかスカーレットは嫌なんだよなぁ。

英文のせいか作者の意図がすんなり入ってこないのでしょうか?

でもそっちの方向でトライしてみます!

ありがとうございました。

2005/06/06 21:24:27
id:prize14 No.3

prize14回答回数125ベストアンサー獲得回数02005/06/06 21:46:11

ポイント15pt

http://homepage1.nifty.com/paradisecb/double/gone.html

�u���ƂƂ��ɋ����ʁv

私は映画しか見たことがないのですが、

ヴィヴィアン・リーがとても可愛く、

確かに自己中心的なのですが、彼女だから許せる感じなので、好きな映画の1つです。


映画ご覧になっていないようでしたら、是非!!


ちなみに、アシュレー嫌いです…。

id:swamp_mafdet

アシュレー、スカーレットに比べて影が薄すぎて…(苦笑)

好きではないですけど、それ以上にスカーレットが嫌いなのですよー…。

確かにヴィヴィアンリーは可愛いですよね。

やっぱ映画にチャレンジですかねえ。

4時間のモノクロって寝てしまいそうで、こわいです。

けど映像があるほうが感情移入しやすいですよね。

頑張ってみます。

ありがとうございました。

2005/06/06 22:00:42
id:konkonta No.4

konkonta回答回数500ベストアンサー獲得回数02005/06/06 23:09:27

ポイント15pt

キスの前に香水ひと瓶を口に含んだり、物の無い中でカーテンでドレスを作ったり、極細のウエストに対する執着心など・・・常に女である美しさにこだわる彼女は本当にチャーミングだと思いませんか?

彼女の美しさは「内面の芯の強さ」から来るものでしょうね・・・人形になってもおもわず見惚れずにいられません。


わがままはスパイスだと思えばいかがでしょう。

id:swamp_mafdet

おおー!このお人形は可愛いですねえ♪

確かにいつでも女であり続けようとする姿勢は女として素敵ですね。

ただこの「内面の芯の強さ」というのがただのエゴイストにしか考えられないんですよね。

本当に強い人は他人を許容することが出来る人だと思いますし。

ああ、でも我侭で可愛い女としてとらえてしまえば楽かもですね。

お人形、可愛かったです。

ありがとうございました。

2005/06/06 23:54:35
id:kanaboo No.5

kanaboo回答回数71ベストアンサー獲得回数02005/06/07 03:06:26

ポイント20pt

http://7andy.yahoo.co.jp/books/detail?accd=30762886

セブンアンドワイ - 本 - あなたの身近な「困った人たち」の精神分析 パーソナリティそのミクロな狂い

 この本の中の「自己愛型パーソナリティ」(乱暴に簡単に言うと「自己中」)の項目で、例としてスカーレットの、人を傷付けてこりない性格について述べられています。ラストのネタばれありな上、「そんなスカーレットの強さに多くの人が魅了されてもいる」みたいなフォローが入ってますが、溜飲が下がると思います。

 無理に好きになるよりも、ここはひとつアンチにまわってツッコミながら読んではいかがでしょうか?


 私も「原氏物語」の光原氏がどうしても腹が立ってしょうがないので、ツッコミつつ読んだり、友人と「あの男サイテー!」と話し合いながら課題をやりすごしました(原氏ファンの人、すみません・汗)。

id:swamp_mafdet

あはは〜スカーレットはやっぱり「困った人」なんですね(^□^)

そうですね、つっこみをいれることで、一歩引いた状態になれれば読みやすそうです。

光源氏も「なんだこの男」とつっこみいれながらなら読めそうです・笑

2005/06/08 11:23:08
id:nzg No.6

nzg回答回数26ベストアンサー獲得回数32005/06/07 03:46:20

ポイント20pt

http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4102091017/qid=11180823...

Amazon.co.jp: 風と共に去りぬ (1): 本: マーガレット・ミッチェル,大久保 康雄,竹内 道之助,Margaret Mitchell

あぁ、同類よ!! まさに私も大学の講義で読まされ、新潮文庫版全5冊を登場人物の誰一人好きになれないまま読み通した過去があります。

でこの小説、何がイヤって周囲の評価が滅茶苦茶、高いこと。リンク先のレビューを見てください。5つ星ですよ、5つ星。しかも全員が!! そんなのあるか~!? でも、もしかするともしかして、万に一つ、質問者の琴線に触れるレビューがあるやも、と紹介してみました。


蛇足ですが映画も評判高いですよね。レットの口ひげが生理的にイヤ、なんてとても言えないムードです。あとよせばいいのに続編(別人が書いた)の「スカーレット」も読みました。あまりの内容のひどさに訳者が相当な手を入れた苦新作だそうです。英文学的見地から、オリジナルと訳書を読み比べてみるのも一興ではないでしょうか。ちなみに内容はそれでもメタメタでしたが、これは訳者の責任でなく、オリジナルがひどすぎたのだと思います。

id:swamp_mafdet

おお!お仲間ですね!!

文庫版全5冊…長いですよね〜やたらと。

お疲れ様です、先輩として尊敬いたします(合掌

そうなんですよ、何でかしらないけれど原作・映画共にとにかく評価が高いんですよね!!!

それがまた余計に苛立つんですよー。

「スカーレット」ひどいんですかー・笑

これもわりと評価高い気がします。「風と〜」ほどではないですが。

メタメタですか、それはそれですごい気になります。

ああ、なんだかすごく安心しました。

ありがとうございました!

2005/06/08 11:33:07
id:croam No.7

croam回答回数24ベストアンサー獲得回数02005/06/07 04:23:25

ポイント15pt

http://d.hatena.ne.jp/keyword/%bc%ba%b0%d5%c2%ce%c1%b0%b6%fe

失意体前屈とは - はてなダイアリー

まあ素敵だと思う必要もないと思うんで、ムカつくとこは

素直にムカつき通すべきじゃないでしょうか。なんて。

ついでに、彼女を脇役だと思って、自分の中の主人公は

ほかに立てて、読み進めるといいのかもしれない。

あかん??


映画では観ましたけれど、今も残る印象としては、ただ

力強くてポジティブな人物に見えました。

戦火で全てを失った彼女は、焼けたタラの地で崩れ落ち

悲嘆にくれます(失意体前屈)。

しかし彼女は何分もクヨクヨしないのだった。ひととおり

打ちひしがれ終えるとすぐに顔を上げ、こう思います。

「あした考えよう」そして力強く立ち上がります。

落ち込むたび彼女はこうして一人で奮い立つのだった。

ぼくは「タラのテーマ」と相まって、素直に「おお」と

感動してしまったんですけど。

それとあれは一応カラーだったと思う。

id:swamp_mafdet

脇役としてみるには存在感がありすぎるんですよー、というかムカつきすぎる感じ?

ポジティブなとこは良いんですが、それ以外がすごい嫌。

嫌過ぎてムカつくのです。

なのでムカつき通してみましょうか(^^)

ありがとうございました。

2005/06/08 11:37:05
id:sanzi24 No.8

sanzi24回答回数600ベストアンサー獲得回数12005/06/07 08:17:30

ポイント15pt

http://jtnews.pobox.ne.jp/movie/database/treview/re564.html

���Ƌ��ɋ�����(�݂��Ȃ̃��r���[)

仰る事、すっっっごい良く分かります。なぜなら自分もそうだったから!

 だけどちょっと中盤でみるとわかるのですが、この人いい所もあるんですよ。

ネタばれになるかもしれませんが、出産時に苦しんでいるメラニーが

「私をおいて逃げて」

といってもそんな事まったく考えもつかない。アシュレーに「メラニーを頼む」と言われた以上(スカーレットの気持ち分かっていて約束させたアシュレーの方が私は好きじゃないです)は彼女をなんとかして一生懸命助けようとします。だからメラニーもスカーレットの事が好きなんです。

自分や皆を飢えさせまいとして二回目の結婚するし。(他の女の人のをとっちゃったんですけど。…これはちょっとアレかな(汗 )それでその人が死んだ後はヤケ酒をあおって泣くんです。

姉御って感じで荒野の中でも生きようとするパワーのある人です。南部の中でも客観的に物事みれる方な人ですし。(南部は戦争に負ける事を悟ったし)

それでもまあ、性格がアレなんですけど(汗)

id:swamp_mafdet

ああ、アンチ派の方がいらっしゃると安心します。

なるほどーいい所もあるんですねー、性格はアレですけど・笑

メラニーが好きになるような強さと弱さがスカーレットにはあるのですね。

そう考えるとちょっと気が楽になります。

でもまあ強引すぎて周りが見えてないですよねぇ。

能力ないのに無駄に頑張っちゃって(しかも強引に)周りのヒンシュクかって、それでいて自分は正しいって信じてるウザいリーダーって感じでしょうか。

ああやっぱり好きになれないです。

リンク先のレビュー、冷ややかな感じで見させていただきました。

ありがとうございました。

++++++

ここらへんで締め切らせていただきます。

スタンスとしては、アンチ派でつっこみながら読んでいこうと思います。

皆さんありがとうございました!

2005/06/08 11:51:00
  • id:sanzi24
    レッドの口ひげがいやに

    ごめんなさい大笑いしました。
    あー!みたいな。

この質問への反応(ブックマークコメント)

トラックバック

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません