市販のDVD（具体的にはhttp://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B00005Q8AV/）の中の1曲を、音だけ取り出して、MP3プレイヤー（兼256MB・USBフラッシュメモリ）で聴くためには、どのようにすればよいのでしょうか？ なるべくフリーソフトを使用したいと思っています。

ここを参考にVODからAC3/MP2/Wavを取出し、あとはMP3プレーヤ付属のソフトで転送できると思います。

これで DVD から VOB ファイルを抽出。

これか↑、これ↓で、VOB から WAV ファイルを抽出。

最後にこれ↑等で、WAV から MP3 に変換する。

という手順になります。

ただ、DVD が再生できる Windows PC がある場合は、DVD を再生して、サウンドレコーダで録音(WAV)し、変換というのが、楽かもしれません。(吸い出しするのは、高音質を求める場合ですので。)

こちらの方法でWAV化したら、目的のファイルをmp3にエンコードして完成です。DVDによってはうまくいかないものもあります。

コピーの違法性についてはいろんな見解があるようですが、私的に使用するためならOKだけど、コピーガードを解除して複製するのは違法、というような趣旨かと思われます。使用するノートPC、DVD、MP3プレイヤーとも、日本国内で有償かつ合法的に入手したものである、というのは、関係ないです。

DVDは複製すること自体が違法です。それが、「複製禁止」ということです。

「DVD Audio Ripperは、DVDからサウンドトラックを抽出しMP3やWAVフォーマットに保存するDVDサウンドトラッリッピングツールです」ということです。

自分は DVD Decrypter で WAV File 取り出してMP3にしていましたが、こっちを使えばそのままやってくれそうです。

まずはこちらでDownload [ DVD Decrypter 3.5.4.0 ]をクリックしてDVD Decrypterというソフトをダウンロードしてください。

ダウンロードしたらインストールしてください。

日本語のソフトではありませんが、間単に日本語にすることが出来ます。

インストールが完了したらこちらでDVD Decrypterというところの「3.5.4.0 インストーラ版」をダウンロードしてください。

ファイルは圧縮されているので解凍してください。

解凍したら実行ファイルが出てくるので実行してあとは指示に従って進めてください。

本題ですが、こちらのサイトでDVDから音楽CDを作る方法が紹介されていますので、それを応用してMP3プレイヤーなどで再生できるようにします。

紹介しているサイトのはソフトのバージョンが古いので最新版と少し違うところがありますが、大体同じなので分かると思います。

目的のチャプター（場面）の音声を抜き出してWAVAファイルを作成するところまでを実行してください。

リンク先を見ても分からない場合は自分がやり方を教えますのでｗ

思ったとおりの部分だけが抜き出されていなくてWAVEファイルを編集したい場合はWavyなどの音声編集ソフトを使って切り取りなどをしてください。

目的のWAVEに変換したら次はMP3化です。

リンク先のRip!AudiCOなどの変換ソフトを使ってWAVEをMP3に変換してください。

WAVEをMP3に変換するソフトを持っているならそちらで変換していただいて結構です。

あとはフラッシュメモリにMP3を突っ込むだけでOKです。