会社で使用しているWinXPのエクセル2003で　りっぽうめーとる　と打って変換すると「㎥」が表示されて入力することができるのですが、もう一台のWin98のエクセル98でりっぽうめーとると打って変換すると変換候補には㎥が表示されるのですが、確定すると　？　になってしまいます。

文字コードに起因する問題です。

立方メートルの記号はユニコードでしか表示できませんが、これは比較的最近普及し始めた文字コードのため古めのOSやアプリケーションではこのような不具合が生じることがあります。

Windows98でのユニコードのサポートは限定なため一部のフォントでしかユニコードが表示できなかったと記憶しています。

フォントに、ＭＳ ゴシック、ＭＳ Ｐゴシック、ＭＳ 明朝、ＭＳ Ｐ明朝、 MS UI Gothic のいずれかを選べば”?”にならないかと思うのですがいかがでしょうか。

Excel 98 の記載はありませんが、 Excel 97 は表示できないようですね。

ただWord 98 は表示できるようなので、Word98 が使えるようなら確認してみてください。

Word 98 で正しく表示されるとしたら Excel 98 は Unicode が対応できていないアプリケーションになるので、表示できないと思います。