紙に書かれた韓国語を日本語へ自動翻訳しようとしています。ハングル語で印刷されている文書をスキャナーでMicorosoft Office Document Imagingというアプリケーションに読込み、その中のOCRでWORDへ変換しようとしているのですが、変な日本語に化けてしまいます。　スキャナーで取込んだ韓国語をWORDにうまく落とし込む方法はありますでしょうか？　

このようなソフトがあります。

ＪＩＳ規格で作られてる製品では無理じゃないですか？読み込めるスキャナーがあったとしても高いですからね。他の方法を調べてきますのでしばしお待ちを・・・。

現在のOCRソフトは不完全で、化けなくすることはできません。

　ご免なさい。韓国語への対応はハングルが読めませんので。

　私の知っている範囲で日本語版Micorosoft Office Document Imagingの対応言語は日本語と英語だけではなかったですか？

　文書ＯＣＲは文字の形だけではなく、その国語文法や単語辞書から精度を上げます。

　その結果でハングル環境で（韓国版ＯＳ、韓国版ソフト）でないと一般には対応できません。

　一般でない場合として１の回答にあるような韓国語に対応しているＯＣＲソフトを使うとなります。

　他にも結構問題がありますので、可能なら韓国語版Ｗｉｎｄｏｗｓ＋韓国語版Ｗｏｒｄ環境で韓国製のＯＣＲソフトが入手可能ならそれをお奨めします。