なぜ東京大学だけThe University of Tokyoと英語で綴るのでしょうか？ 九州大学や東北大学は、〜 University と綴られています。

最高峰だからでしょう。

東京○○大学というのが他に多すぎるというのもあるかもしれません。

　東京大学だけ、ということはないと思います。

　それとも旧帝国大学の中で、ということでしょうか？

URLをとられちゃったから・・・じゃないかしら？

それで東大は「u-tokyo.ac」にしたという説で。

（本家が落ちているので、↑）

琉球大学も、University of ～ですよ。

以前、調べてみたのですが琉球大学では、単に音として響きが良いほうを採用したらしいとのことで、正確な理由はわかりませんでした。

* さすがに The(定冠詞)を付ける意味は不明ですが…

おなじ地域にあっても、沖縄大学は ～ Universityなのですが。同地域に似たような名称の大学がある場合に、あえて英文表記で違いをつけているのかも。

旧国立大では、University of ～なのかと思ったこともありましたが、学生の間では、両方の言い方が混在している場合もあるようです。

帝国大学から東京帝国大学にしたのは

京都帝国大学が出来たから、区別する為との事。

そこで東京、京都と区別する意味でつけたのでは？

ちなみに京都大学がKYOTO UNIVERCITYなのは

ご愛嬌

予想ですが、

Tokyo University of Foreign Studies　（東京外大）

Tokyo University of Science　（東京理科大）

Tokyo University of Agriculture　（東京農大）

と紛らわしくなってしまうからではないでしょうか。

理科大

東京農大

>”The University of Tokyo”の場合は「日本国政府が各都道府県・地域に一校づつ置いた大学のひとつで、

>東京に設置された大学」「東京の大学」の意味になるらしい。だから、だいたいの国立大学がこの形式の名前を使える

>・・・

>一方、”The University of ”の形式の名前は私立大学は使えないらしい。

参考までに。この方の調べた先は不明、旧文部省令あたりか？。お役所的なのでしょう。

ちなみに

オックスフォード大学は「Oxford University」で、ケンブリッジ大学は「University of Cambridge」です。

この辺が関係あるかも。