MacOSXで使える辞書ソフトを教えてください。国語・和英・英和。できればフリーがいいのですが、数千円くらいなら出せます。なお、ネットにつながないで使う場合もありますので、ネット上の辞書サイトの情報は必要ありません。よろしくお願いします。

回答の条件
  • URL必須
  • 1人2回まで
  • 登録:2005/06/28 10:54:45
  • 終了:--

回答(5件)

id:miyake_kazu No.1

miyake_kazu回答回数23ベストアンサー獲得回数02005/06/28 11:03:07

ポイント15pt

正確には、「辞書機能の付いた日本語入力プログラム」ですが、辞書の機能は完璧です。


数千円。。。¥9,800-はかなりギリギリ?(-o-;)

id:nekogo

ありがとうございます。

金額的にはちょっとギリギリかも(^^;

入力モードの切り替えが必要になるので、できれば辞書だけを単体で動かせるソフトが希望です。

2005/06/28 11:08:21
id:jane No.2

jane回答回数1449ベストアンサー獲得回数222005/06/28 11:15:18

ポイント15pt

http://www.alc.co.jp/alcshop/eng/eijiro/index.html

アルクオンラインショップ

『英辞郎』をお薦めします!


私もMacユーザですが・・・クラシックの頃から使い続けています。翻訳者の友人も「これだけは欠かせない」と言っています。

id:nekogo

英和・和英の辞書なのですね。同じ価格帯で国語の辞書をセットすれば使えそうです。

2005/06/28 11:20:10
id:gio2 No.3

gio2回答回数1ベストアンサー獲得回数02005/06/28 11:38:53

ポイント15pt

エディタもついてます。というかエディタありきです。

http://pdicviewer.naochan.com/

PDIC Viewer (for Macintosh)

こちらは使ったことはありませんが。ご参考まで。

id:nekogo

ありがとうございます。

2005/06/28 11:53:12
id:blueberryjam No.4

blueberryjam回答回数128ベストアンサー獲得回数22005/06/28 11:42:58

ポイント30pt

http://www.logovista.co.jp/jiten/

�|���\�t�g�b���S���B�X�^��������

http://www.vector.co.jp/vpack/filearea/mac/writing/dicdata/index...

Download: Mac用 > 文書作成 > 各種辞書

システムソフトから電子辞書が数種類発売されているみたいです。

ちょっと値段は高いですが、vectorのダウンロード販売ならちょっと安くできるみたいです。

http://www.atok.com/atok17m/price/

日本語入力システム ATOK17 for Mac OS X オンラインカタログ

ATOKにも電子辞書セットがあるみたいです。

1の方が書いているEGBRIDGEはダウンロード販売だとちょっと安いみたいですね。


現在、私はEGBRIDGE14を使っているのですが、入力モードの切り替えは必ずしも必要ではありません。

電子辞書ビューアというソフトを起動してそちらで検索します。


ことえりより賢いですし、値段も6300なら…。


英辞郎とセットでも8900円ですよ。

どれぐらいを求めているかちょっとわかりませんが、ネットに繋がない状況だったらこの組み合わせをおすすめします。

(英辞郎はネットでも引けます)

id:nekogo

色々とありがとうございます。

2005/06/28 11:56:26
id:Yuny No.5

ねがい かなみ回答回数953ベストアンサー獲得回数132005/06/28 11:46:15

ポイント50pt

http://www.apple.com/jp/articles/jaguarkotoeri/

Mac OS X v10.2を徹底的に使いこなす

結構見落とす事ですが、ことえりには簡易漢字辞典としての機能もあります。

漢字変換する時に!がついている言葉は使い分けについての簡易説明が出ますし、「文字の一覧から文字を探す」と機種依存文字かどうかや、異体字、訓読み・音読み、Unicode,JISでのコード番号を出してくれます。テキストエディタで何か一文字だけ打ってみて、ドラッグ&ドロップで「文字一覧から文字を探す」で出る「文字パレット」へ入れてみて下さい。その漢字の情報が分かります。


また、例えば「羽異」と書いて選択し、「部品の共通な漢字を検索」すると、「翼」という文字にしてくれるように、読みが分からない漢字を分解して合成しての変換も可能です。

(以上、Mac OS X 10.2.8ことえり3での情報です。)

http://www.apple.com/jp/articles/panther/20031107/detail.html

アップル - News Features in Panther 「ことえり4」

Mac OS X 10.3 ことえり4についてはこちら。機能は引き継がれているようです。

さて、本題の辞書についてですが、新明解国語辞典のMac版がありました。

こちらはインターネットが無いと駄目な点でご要望から外れますが、フリーの英英辞典ビューアです。(一応ご参考までに)

http://numata.aquasky.jp/software/eview/

Difference Field - 英辞郎ビューア

『英辞郎』についてですが、アレは要は辞書データベースなわけです。それにMacやwindowsで定評のある検索ソフトを添付しているという話。

(シェアウェアの場合、別途代金が必要です)

ですから、同じ形式の辞書ファイルを購入すれば、一括して使えます。

こちらは英辞郎ビューワの一つです。フリーウェア。

Jamming for Macintoshを使うと、いろいろな形式の辞書を一緒に使えます。

汎用性の高い辞書形式としてEPWING形式がありますが、そちらにも対応。英辞郎も読めます。

http://www.epwing.or.jp/lineup/eiwa/index.html

EPWING商品紹介 - 英和・和英

EPWING形式の辞書はこちらから探せます。英和・和英辞典のラインナップ。

http://www.epwing.or.jp/lineup/kokugo/index.html

EPWING商品紹介 - 国語・漢和

EPWING形式の国語・漢和辞典のラインナップ。

http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B00005OEA3/250-1153740-...

Amazon.co.jp: EPWING版 三省堂辞典館 CD-ROM: ソフトウェア

別の方法として、三省堂の辞書のまとめ買いパッケージです。結果的には安くつきそうです。

id:nekogo

新明解国語辞典は別な意味で好きなので(^^; これもこれで欲しいですね。

色々とありがとうございました。

2005/06/28 11:58:46

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません